das+Gebot+der+Stunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stunde
stunden (Verb)
Gebot
gebieten (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Beispiele

this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]

Substantive

precept	das Gebot  Pl.: die Gebote
order	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
commandment	das Gebot  Pl.: die Gebote
fiat	das Gebot  Pl.: die Gebote
imperative	das Gebot  Pl.: die Gebote
offer	das Gebot  Pl.: die Gebote
dictate	das Gebot  Pl.: die Gebote
bidding	das Gebot  Pl.: die Gebote
instruction	das Gebot  Pl.: die Gebote
bid [KOMM.]	das Gebot  Pl.: die Gebote
tender [KOMM.]	das Gebot  Pl.: die Gebote
bid   - bridge	das Gebot  Pl.: die Gebote   [Kartenspiel]
authenticity imperative [FINAN.]	das Authentifizierungsgebot

Adjektive / Adverbien

before official hours	vor den Dienststunden
no more than an hour ago	erst in der vergangenen Stunde
at present	zur Stunde [form.]
earlier today	vor ein paar Stunden
at an early hour	zu früher Stunde
on the half hour	zur halben Stunde
on the half-hour	zur halben Stunde
half-hourly  Adv.	jede halbe Stunde
at night-time	zu nächtlicher Stunde
at an agreed hour	zur vereinbarten Stunde
on the hour	zu jeder vollen Stunde
in a misguided moment	in einer schwachen Stunde
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen

Verben

to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to abandon temporarily  | abandoned, abandoned |	stunden  | stundete, gestundet |
to give time to pay	stunden  | stundete, gestundet |
to mandate sth.  | mandated, mandated |	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
to defer  | deferred, deferred | [FINAN.]	stunden  | stundete, gestundet |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. gebietet etw.^Akk.   Infinitiv: gebieten
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to bid for sth.  | bid, bid |	ein Gebot für etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to be at so.'s disposal  | was, been |	jmdm. zu Gebote stehen  | stand, gestanden |
to take courses	Stunden nehmen
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |

Definitionen

winning bid

Gebot, das den Zuschlag erhält

Phrasen

You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!

Aus dem Umfeld der Suche

Besichtigungszeit, Division, Schwingungszeit, Lehrstunde, Werksbereich, Einreihung, Regelblutung, Unterrichtsstunde, Hammelsprung, Spielklasse, Schulstunde