Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the lesser of two evils | das geringere Übel | ||||||
| the least evil | das geringste Übel | ||||||
| dialingAE / diallingBE [TELEKOM.] | das Wählen kein Pl. | ||||||
| double-daylight moldAE [TECH.] double-daylight mouldBE [TECH.] | das Zweietagenwerkzeug | ||||||
| cosine diagram [MATH.] | das Zweikreisdiagramm | ||||||
| malady - Pl.: maladies | das Übel Pl.: die Übel | ||||||
| evil | das Übel Pl.: die Übel | ||||||
| ill | das Übel Pl.: die Übel | ||||||
| two-level planning | das Zwei-Ebenen-Planungskonzept | ||||||
| double parking | das Zwei-Spuren-Parken | ||||||
| dual flight mass - wheel | das Zwei-Massen-Schwungrad Pl.: die Zwei-Massen-Schwungräder | ||||||
| twopenny (auch: tuppenny) piece (Brit.) [HIST.] | das Zwei-Pence-Stück Pl.: die Zwei-Pence-Stücke | ||||||
| twopence auch: tuppence (Brit.) [HIST.] | das Zwei-Pence-Stück Pl.: die Zwei-Pence-Stücke | ||||||
| two-sector model [WIRTSCH.] | das Zwei-Sektoren-Modell Pl.: die Zwei-Sektoren-Modelle | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interfacial Adj. | zwischen zwei Flächen | ||||||
| intergovernmental Adj. | zwischen zwei Regierungen | ||||||
| bilateral Adj. [POL.] | zwischen zwei Staaten | ||||||
| bilateral Adj. [POL.] | zwischen zwei Ländern | ||||||
| interfluvial Adj. [GEOL.] | zwischen zwei Flüssen | ||||||
| interlacustrine Adj. [GEOL.] | zwischen zwei Seen | ||||||
| dihedral Adj. | zwischen zwei Flächen winkelbildend | ||||||
| inside Adj. | zwischen Adv. | ||||||
| betwixt veraltet Adv. | zwischen | ||||||
| little - less, least Adj. | gering | ||||||
| low Adj. | gering | ||||||
| slight Adj. | gering | ||||||
| small Adj. | gering | ||||||
| minor - lesser in size, extent, importance; usually used before noun Adj. | gering | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are many people who don't vote. | Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen. | ||||||
| two months' net salary | zwei Nettomonatsgehälter | ||||||
| in two volumes | in zwei Bänden | ||||||
| a distinction is drawn between ... | man unterscheidet zwischen ... | ||||||
| two litres of beer | zwei Maß Bier | ||||||
| we were sliding all over the place | das war eine schöne Rutschpartie | ||||||
| the building was structurally sound | das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz | ||||||
| That was somewhat of a surprise. | Das war eine ziemliche Überraschung. | ||||||
| the two abutting houses | die zwei aneinandergrenzenden Häuser | ||||||
| That's a legitimate question. | Das ist eine berechtigte Frage. | ||||||
| That won't work. | Das wird nicht klappen. | ||||||
| issued in 2 copies with identical content | in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt | ||||||
| Exact fare, please. | Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten. | ||||||
| That remains to be seen. | Das bleibt abzuwarten. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| two Adj. num. | zwei num. | ||||||
| among Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| between Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| this Pron. | das | ||||||
| whom Pron. | den | die | das | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| amongst Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| 'tween Präp. - contraction of between [poet.] auch veraltet | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| atween - dialect Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in between | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| that Pron. | den | die | das | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betwixt and between | zwischen beiden | ||||||
| To each his own. | Jedem das Seine (auch: seine). | ||||||
| Each to their own. | Jedem das Seine (auch: seine). | ||||||
| Each to his own. | Jedem das Seine (auch: seine). | ||||||
| Go vote! [POL.] | Geh wählen! 2. P. Sg. | ||||||
| Go voting! [POL.] | Geh wählen! | ||||||
| Go vote! [POL.] | Geht wählen! 2. P. Pl. | ||||||
| Go vote! [POL.] | Gehen Sie wählen! - Höflichkeitsform | ||||||
| this is no mean feat | das ist eine beachtliche Leistung | ||||||
| to be all fingers and thumbs | zwei linke Hände haben | ||||||
| that was a close call | das war eine Zitterpartie | ||||||
| That's smashing! | Das ist eine Wucht! | ||||||
| to have one's cake and eat it, too | auf zwei Hochzeiten tanzen | ||||||
| There is no money in that. | Das ist eine brotlose Kunst. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| zwischen zwischen + Bericht |
| zwischen zwischen + betrieblich |
| zwischen zwischen + lagern |
| Zwei Objekte Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition to bzw. for wahlweise entfallen. |
Werbung







