das+Geringere+zwischen+zwei+Übeln+wählen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geringere
gering (Adjektiv)
Übeln
das Übel (Substantiv)

Substantive

the lesser of two evils	das geringere Übel
the least evil	das geringste Übel
dialing^AE / dialling^BE [TELEKOM.]	das Wählen  kein Pl.
double-daylight mold^AE [TECH.]; double-daylight mould^BE [TECH.]	das Zweietagenwerkzeug
cosine diagram [MATH.]	das Zweikreisdiagramm
malady  - Pl.: maladies	das Übel  Pl.: die Übel
evil	das Übel  Pl.: die Übel
ill	das Übel  Pl.: die Übel
two-level planning	das Zwei-Ebenen-Planungskonzept
double parking	das Zwei-Spuren-Parken
dual flight mass   - wheel	das Zwei-Massen-Schwungrad  Pl.: die Zwei-Massen-Schwungräder
twopenny (auch: tuppenny) piece (Brit.) [HIST.]	das Zwei-Pence-Stück  Pl.: die Zwei-Pence-Stücke
twopence   auch: tuppence (Brit.) [HIST.]	das Zwei-Pence-Stück  Pl.: die Zwei-Pence-Stücke
two-sector model [WIRTSCH.]	das Zwei-Sektoren-Modell  Pl.: die Zwei-Sektoren-Modelle

Adjektive / Adverbien

interfacial  Adj.	zwischen zwei Flächen
intergovernmental  Adj.	zwischen zwei Regierungen
bilateral  Adj. [POL.]	zwischen zwei Staaten
bilateral  Adj. [POL.]	zwischen zwei Ländern
interfluvial  Adj. [GEOL.]	zwischen zwei Flüssen
interlacustrine  Adj. [GEOL.]	zwischen zwei Seen
dihedral  Adj.	zwischen zwei Flächen winkelbildend
inside  Adj.	zwischen  Adv.
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering

Beispiele

There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
two litres of beer	zwei Maß Bier
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to vote  | voted, voted |	wählen  | wählte, gewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to elect so. (sth.)  | elected, elected |	jmdn. (zu etw.^Dat.) wählen  | wählte, gewählt |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to chuse  | chused, chused |   veraltet   - to choose	wählen  | wählte, gewählt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - choose	wählen  | wählte, gewählt |
to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
to toggle  | toggled, toggled |	schalten zwischen  | schaltete, geschaltet |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to elect to the board	in den Vorstand wählen  | wählte, gewählt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
two  Adj.  num.	zwei  num.
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Phrasen

betwixt and between	zwischen beiden
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Go vote! [POL.]	Geh wählen!  2. P. Sg.
Go voting! [POL.]	Geh wählen!
Go vote! [POL.]	Geht wählen!  2. P. Pl.
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.