das+Haar+kämmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kämmen
der Kamm (Substantiv)
Haar
haaren (Verb)

Verben

to comb one's hair  | combed, combed |	sich^Dat. die Haare kämmen  | kämmte, gekämmt |
to comb so.'s hair  | combed, combed |	jmdm. die Haare kämmen  | kämmte, gekämmt |
to lose one's hair  | lost, lost |	das Haar verlieren  | verlor, verloren |
to pin up one's hair	sich^Dat. das Haar aufstecken
to pin up one's hair	sich^Dat. das Haar hochstecken
to comb sth.  | combed, combed |	etw.^Akk. kämmen  | kämmte, gekämmt |
to comb so.'s hair  | combed, combed |	jmdn. kämmen  | kämmte, gekämmt |
to comb one's hair  | combed, combed |	sich^Akk. kämmen  | kämmte, gekämmt |
to cog  | cogged, cogged | [TECH.]	kämmen  | kämmte, gekämmt |
to comb  | combed, combed | [KUNST]	kämmen  | kämmte, gekämmt |   - Dekorationstechnik in feuchter Engobe
to shed  | shed, shed |	haaren  | haarte, gehaart |
to arrange one's hair  | arranged, arranged |	sein Haar herrichten  | richtete her, hergerichtet |
not to lay a finger on so.	jmdm. kein Haar krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to heckle  | heckled, heckled |	Hanf kämmen  | kämmte, gekämmt |

Substantive

hair   - single strand   auch  [BOT.]	das Haar  Pl.
hair  kein Plural	das Haar  kein Pl.   auch  [form.]   - Gesamtheit der Haare
chevelure	das Haar  kein Pl.   - Gesamtheit der Haare
combing	das Kämmen  kein Pl.
crested coot [ZOOL.]	das Kammblesshuhn   auch: Kammblässhuhn   wiss.: Fulica cristata   [Vogelkunde]
red-knobbed coot [ZOOL.]	das Kammblesshuhn   auch: Kammblässhuhn   wiss.: Fulica cristata   [Vogelkunde]
comb plate profile [TECH.]	das Kammträgerprofil
awned hair-cap moss [BOT.]	das Glashaar-Haarmützenmoos  Pl.   wiss.: Polytrichum piliferum
Pele's hair [GEOL.]	das Pele-Haar  Pl.
capillary ejecta [GEOL.]	das Pele-Haar  Pl.
crested porcupine [ZOOL.]	das Kamm-Stachelschwein  Pl.   wiss.: Hystrix cristata
north African crested porcupine [ZOOL.]	das Kamm-Stachelschwein  Pl.   wiss.: Hystrix cristata
sago pondweed [BOT.]	das Kammlaichkraut   auch: Kamm-Laichkraut  Pl.   wiss.: Potamogeton pectinatus, Stuckenia pectinata
fennel pondweed [BOT.]	das Kammlaichkraut   auch: Kamm-Laichkraut  Pl.   wiss.: Potamogeton pectinatus, Stuckenia pectinata

Beispiele

Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Schlimmste an ihr.
Her hair is the worst thing about her.	Ihr Haar ist das Hässlichste an ihr.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
capillary  Adj.	Haar...
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Adjektive / Adverbien

crop-eared  Adj.	mit kurzgeschorenem Haar
far-fetched  Adj.	an den Haaren herbeigezogen
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
stimulose  Adj. [BIOL.]	mit Nesselhaaren bedeckt
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Phrasen

not a bit	kein Haar   - kein bisschen
by a hair's breadth	um ein Haar   - beinahe, fast
very nearly	um ein Haar   - beinahe, fast
by a fraction of an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
by a hair	um ein Haar   - beinahe, fast
within an ace	um ein Haar   - beinahe, fast
within an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
correct to a dot	aufs Haar genau
a fly in the ointment [fig.]	ein Haar in der Suppe [fig.]
to be a dead ringer for so. [sl.]	jmdm. aufs Haar gleichen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung

Aus dem Umfeld der Suche

verkämmen, abkämmen