das+Kopieren+eines+Programms+ohne+Genehmigung+des+Urhebers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Programms
das Programm (Substantiv)
Urhebers
der Urheber (Substantiv)
eines
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
without [Abk.: w/o]  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
but for	ohne  Präp.  +Akk.
excluding  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
ex  Präp.	ohne  Präp.  +Akk.
exclusive of	ohne  Präp.  +Akk.
sans  Präp.   französisch	ohne  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das

Beispiele

I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
on your own	ohne Hilfe
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
without any effort on my part	ohne mein Zutun
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.

Substantive

copying	das Kopieren  kein Pl.
duplicating [TECH.]	das Kopieren  kein Pl.
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
year of approval	das Genehmigungsjahr
approved budget [KOMM.]	das Genehmigungsbudget
program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
schedule	das Programm  Pl.: die Programme
agenda	das Programm  Pl.: die Programme
channel	das Programm  Pl.: die Programme   [TV]
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
policy	das Programm  Pl.: die Programme
bill	das Programm  Pl.: die Programme

Definitionen

revitalization^AE program^AE; revitalisation^BE / revitalization^BE programme^BE	Programm, durch das neue Impulse gegeben werden
narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [Abk.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Phrasen

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
Count me out.	Ohne mich!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte

Verben

to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. kopieren  | kopierte, kopiert |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	kopieren  | kopierte, kopiert |
to xerox®  | xeroxed, xeroxed |	kopieren  | kopierte, kopiert |
to reproduce  | reproduced, reproduced |	kopieren  | kopierte, kopiert |
to replicate sth.  | replicated, replicated |	etw.^Akk. kopieren  | kopierte, kopiert |
to run sth. off	etw.^Akk. kopieren  | kopierte, kopiert |
to copy and paste	kopieren und einfügen
to apply for a permit  | applied, applied |	eine Genehmigung beantragen  | beantragte, beantragt |
to recopy  | recopied, recopied |	wieder kopieren  | kopierte, kopiert |
to make three copies	dreimal kopieren  | kopierte, kopiert |
to copy sth. exactly  | copied, copied |	etw.^Akk. exakt kopieren  | kopierte, kopiert |
to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to arrange a program^AE; to arrange a programme^BE  | arranged, arranged |	ein Programm aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to father sth.  | fathered, fathered |   - idea, plan etc.	Urheber von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
by authority	mit amtlicher Genehmigung
subject to approval	von der Genehmigung abhängig
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Aus dem Umfeld der Suche

Zulassung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Freigabe, Erlaubnis, Zustimmung, Bewilligung, Gewährung