das+Land+pfluegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pfluegen
der Pflug (Substantiv)
Land
landen (Verb)
landen (Verb)

Substantive

country	das Land  Pl.
ground	das Land  Pl.
land	das Land  Pl.
nation	das Land  Pl.
countryside	das Land  kein Pl.
soil	das Land  Pl.
state	das Land  Pl.
terra	das Land  Pl.
terrain	das Land  Pl.
Federal Land	das Land  Pl.: die Länder
terrene	das Land  Pl.
territory	das Land  Pl.
landline system [TELEKOM.]	das Landleitungssystem
plowing^AE / ploughing^AE [AGR.]; ploughing^BE [AGR.]	das Pflügen  kein Pl.

Verben

to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to land (sth.)  | landed, landed |	(etw.^Akk.) landen  | landete, gelandet |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to land  | landed, landed |	ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. an Land ziehen  | zog, gezogen |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	an Land gehen  | ging, gegangen |   - Passagiere
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlanden  | landete an, angelandet |
to land  | landed, landed | [KOMM.][NAUT.]	löschen  | löschte, gelöscht |   - Ladung
to land  | landed, landed |	ausladen  | lud aus, ausgeladen |
to plow^AE / plough^AE; to plough^BE  | plowed, plowed / ploughed, ploughed |	pflügen  | pflügte, gepflügt |
to till sth.  | tilled, tilled |	etw.^Akk. pflügen  | pflügte, gepflügt |
to crash-land  | crash-landed, crash-landed |	bruchlanden  | -, bruchgelandet | [ugs.]
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	bauchlanden  | -, bauchgelandet |

Phrasen

the land of milk and honey	das Land, in dem Milch und Honig fließen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Beispiele

flows through the land	fließt durch das Land
the wide open spaces	das weite flache Land
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
another country	ein anderes Land
for each country	für jedes Land
any foreign country	irgendein anderes Land
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.

Adjektive / Adverbien

ashore  Adv.	an Land
onshore  Adv.	an Land
in the country	auf dem Land (auch: Lande)
in the countryside	auf dem Land (auch: Lande)
overland  Adv.	über Land
land-based  Adj.	auf dem Festland
land-based  Adj.	vom Land aus
ashore  Adv.	zu Lande
intra-national  Adj.	innerhalb eines Landes
land-based  Adj. [MILIT.]	landgestützt
landlocked  Adj.	von Land umschlossen
mediterranean  Adj.	von Land umgeben
country-bred  Adj.	auf dem Land (auch: Lande) aufgewachsen
country-bred  Adj.	auf dem Land (auch: Lande) aufgezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
rural  Adj.	Land...
praedial   auch: predial  Adj.	Land...
overland  Adj.	Überland...
interurban  Adj.	Überland...

Definitionen

consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss
land proprietors' loan society [FINAN.]	die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Aus dem Umfeld der Suche

durchrasseln, Ackern, reinreißen, Feldbestellung