das+Leben+war+hart+mit+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
Life is fatal!	Das Leben ist tödlich!
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.

Phrasen

Life is not a walk in the park.	Das Leben ist kein Ponyhof.
Such is life!	So ist das Leben!
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So ist das Leben!
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben ist kein endloses Vergnügen.
That's life.	So ist nun mal das Leben.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	So ist nun mal das Leben.
that was a close call	das war eine Zitterpartie
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?

Verben

to be alive  | was, been |	am Leben sein  | war, gewesen |
to be a survivor  | was, been |	hart im Nehmen sein  | war, gewesen |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
sth. is like pulling teeth [fig.]	etw.^Nom. ist harte Arbeit [fig.]
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to be of tough stock	aus hartem Holz geschnitzt sein
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das

Substantive

life  - Pl.: lives	das Leben  Pl.
living	das Leben  kein Pl.
lifetime	das Leben  Pl.
existence	das Leben  Pl.
animation	das Leben  kein Pl.
real life	das wirkliche Leben
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
workaday life	das alltägliche Leben
the simple life	das einfache Leben
public life	das öffentliche Leben
rigid PVC	das Hart-PVC
rigid PVC	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.
unplasticized^AE PVC [TECH.]; unplasticised^BE / unplasticized^BE PVC [TECH.]	das Hart-PVC
rigid polyvinyl chloride [TECH.]	das Hart-Polyvinylchlorid  Pl.

Adjektive / Adverbien

hard-featured  Adj.	mit harten Gesichtszügen
stiff-bristled  Adj.	mit harten Borsten
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
hard  Adj.	hart
severe  Adj.	hart
stiff  Adj.	hart
tough  Adj.	hart
strong  Adj.	hart
tight  Adj.	hart
bitter  Adj.	hart
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
arduous  Adj.	hart

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Aus dem Umfeld der Suche

existieren, Beseeltheit, Lebenszeit, Belebtsein, wohnen, Existenz, ernähren, bedämpft, belebt