das+Neue+Testament - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Neue
neu (Adjektiv)

Substantive

New Testament [Abk.: NT] [REL.]	Neues Testament   [Bibel]
will	das Testament  Pl.: die Testamente
last will	das Testament  Pl.: die Testamente
last will and testament [JURA]	das Testament  Pl.: die Testamente
testament   - last will and testament [JURA]	das Testament  Pl.: die Testamente
New Year	das neue Jahr
New Year's resolutions  Pl.	gute Vorsätze für das neue Jahr
New Year's resolution	guter Vorsatz für das neue Jahr
New Year's pledge	guter Vorsatz für das neue Jahr
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
testament   - last will and testament	letzter Wille
something	das Etwas
new edition	neue Auflage

Verben

to open a new fiscal year  | opened, opened |	das neue Geschäftsjahr anlegen  | legte an, angelegt |
to change the sheets	das Bett neu beziehen  | bezog, bezogen |
to reinvent the wheel	das Rad neu erfinden  | erfand, erfunden |
to die testate  | died, died |	ein Testament hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to make a will  | made, made |	ein Testament verfassen  | verfasste, verfasst |
sth. is testament to sth.	etw.^Nom. ist ein Beweis für etw.^Akk.
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to reboil (sth.)  | reboiled, reboiled |	(etw.^Akk.) neu aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
to reschedule  | rescheduled, rescheduled |	neu planen  | plante, geplant |
to resharpen  | resharpened, resharpened |	neu spitzen  | spitzte, gespitzt |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	neu überlegen  | überlegte, überlegt |
to retransmit  | retransmitted, retransmitted |	neu übertragen  | übertrug, übertragen |
to recreate  | recreated, recreated |	neu erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to remake the booking	neu buchen  | buchte, gebucht |

Beispiele

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut
That's news to me.	Das ist mir neu.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.

Adjektive / Adverbien

anew  Adv.	aufs Neue
intestate  Adj.	ohne Testament
by will	durch Testament
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
recent  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
freshest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Phrasen

new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.

Aus dem Umfeld der Suche

will