das+Ohr+beleidigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ear [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren   wiss.: Auris
lughole [ugs.] (Brit.)  - ear	das Ohr  Pl.: die Ohren
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
eye [TECH.]	das Ohr  Pl.: die Ohren
lug  Sg., meist im Plural: lugs (Scot.)  regional   - ear	das Ohr  Pl.: die Ohren
"eye and ear" method of observation [TECH.]	das Auge-Ohr-Verfahren  Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
jug ears	die Segelohren
otitis [MED.]	die Ohrinfektion
ear tubes [MED.][TECH.]	die Ohrschläuche   - Paukendrainagen   [Audio]
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
artificial ear	künstliches Ohr

Verben

to lacerate the ear  | lacerated, lacerated |	das Ohr zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to talk the hind legs (auch: leg) off a donkey (Brit.) [ugs.]	jmdm. das Ohr abkauen  | kaute ab, abgekaut |
to displease the eye	das Auge beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to take so. for a ride  | took, taken | [ugs.] [fig.]	jmdm. das Fell über die Ohren ziehen  | zog, gezogen | [ugs.] [fig.]
to insult so.  | insulted, insulted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to flout  | flouted, flouted |	beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to affront so.  | affronted, affronted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to libel so.  | libeled/libelled, libeled/libelledlibeled/libelled |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to offend so.  | offended, offended |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to slight so.  | slighted, slighted |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to jeer so.  | jeered, jeered |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to flame so.  | flamed, flamed |   - in electronic communications	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to shock so.  | shocked, shocked |	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to dis (auch: diss) so.  | dissed, dissed | (Amer.) [sl.]	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |

Adjektive / Adverbien

pleasing to the ear	angenehm für das Ohr
earless  Adj.	ohne Ohr
monaural  Adj.	mit einem Ohr
monaural  Adj. [MED.]	ein Ohr betreffend
diotic  Adj.	beide Ohren betreffend
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
mortally offended	tödlich beleidigt
prick-eared  Adj.   - dog, horse, etc.	mit gespitzten Ohren
with flattened ears   - animal	mit angelegten Ohren
crop-eared  Adj.	mit gestutzten Ohren
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
half-baked  Adj. (Amer.)	noch grün hinter den Ohren
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Phrasen

to talk so.'s ears off	jmdm. das Ohr abkauen [ugs.]
Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Ohren!
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Ohren!
to diddle so.  | diddled, diddled |   - out of sth.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [fig.] [ugs.]
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

It offends my eye.	Das beleidigt mein Auge.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
auricular  Adj.	Ohren...
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Aus dem Umfeld der Suche

verspotten, dissen, kränken