das+Prinzip+der+Verteilung+nach+Arbeitsleistung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Substantive

noncoincident^AE peak method [ELEKT.]; non-coincident^BE peak method [ELEKT.]	Verteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen
positive displacement flowmeter [TECH.]	Durchflussmesser nach dem Prinzip der Verdrängung
principle	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
the main principle	das Prinzip  Pl.: die Prinzipien
complementarity	das Ergänzungsprinzip
residence principle	das Wohnsitzprinzip
need-to-know principle	das Geheimhaltungsprinzip
limited access	das Geheimnisprinzip
precautionary principle	das Vorbeugeprinzip
principle of diversification	das Diversifikationsprinzip
principle of freedom of movement	das Freizügigkeitsprinzip
higher-value principle	das Höchstwertprinzip
principle of collective responsibility	das Kollegialprinzip
matching principle	das Kongruenzprinzip

Beispiele

The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
according to size	der Größe nach
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.

Adjektive / Adverbien

pyramid  Adj.	nach dem Schneeballprinzip
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
on principle	aus Prinzip
as a matter of principle	aus Prinzip
essentially  Adv.	im Prinzip
in principle	im Prinzip
technically  Adv.	im Prinzip
basically  Adv.	im Prinzip
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach

Verben

to scroll down	den Fensterinhalt nach oben verschieben  | verschob, verschoben |
to scroll up [COMP.]	den Fensterinhalt nach unten verschieben  | verschob, verschoben |
to bend up [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach oben abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to bend down [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach unten abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to agree in principle  | agreed, agreed |	im Prinzip übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |

Phrasen

judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
no one that	keiner, der
It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten

Aus dem Umfeld der Suche

Leistungscharakteristik, Effizienz, Erzeugungsmenge, Leistungsvermögen, Ausstoßleistung, Nutzeffekt, Leistungsfähigkeit, Performance, Output, Arbeitsertrag, Ausspeisung, Gebarung, Funktionen, Ausgangleistung, Kapazität, Produktionszahl, Theateraufführung, Leistung, Performanz, Motorleistung