das+Recht+der+freien+Zufahrt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zufahrt
zufahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
freien
die Freie (Substantiv)
der Freie (Substantiv)
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)
Recht
rechten (Verb)
rechen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
based loosely on ...	frei nach ...
free  Adj.	Frei...
calculational  Adj.	Rechen...
calculating  Adj.	Rechen...

Substantive

respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
permit	das Recht  Pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  Pl.
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.
droit [JURA]	das Recht  Pl.
climate law [JURA]	das Klimarecht
case law [JURA]	das Rechtsprechungsrecht
hazardous substances law [JURA]	das Gefahrstoffrecht
conflict of laws [FINAN.]	der Rechtswiderstreit
law governing material flows [UMWELT]	das Stoffstromrecht

Verben

to warp justice  | warped, warped |	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to certify the right	das Recht verbriefen  | verbriefte, verbrieft |
to reserve one's right	sich^Dat. das Recht vorbehalten
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdm. das Recht auf etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to bend the law  | bent, bent | [JURA]	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to pervert the course of justice [JURA]	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to reserve the right to do sth.	sich^Dat. das Recht vorbehalten, etw.^Akk. zu tun
to have signatory power [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |
to hold the procuration  | held, held | [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |
to hem and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to hum and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)

Adjektive / Adverbien

on the right	auf der rechten Seite
right-handed  Adv.	mit der rechten Hand
pro-choice  Adj.	das Recht auf Abtreibung befürwortend
straight from the shoulder   - frankly	frei von der Leber weg
quite  Adv.	recht
right  Adj.	recht
outdoors  Adv.	im Freien
well  Adv.	recht
alfresco   auch: al fresco  Adj.  Adv.	im Freien
out of doors (auch: out-of-doors)  Adv.	im Freien
outdoor  Adj.	im Freien
in the open air	im Freien
in nature	im Freien
a fortiori   lateinisch	erst recht

Definitionen

pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht

Phrasen

and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
That's only fair.	Das ist nur recht und billig.
It is meet and right so to do.   veraltet [REL.]	Das ist würdig und recht.   - Akklamation in bestimmten christlichen Liturgien
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to call a spade a spade	das Kind beim rechten Namen nennen
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet
hear, hear!	recht so!

Beispiele

That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
the creditor has rights	der Gläubiger hat Rechte
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.

Aus dem Umfeld der Suche

Einflug, Treibschlag, Autobahneinfahrt, Flachball, Zufahrtsstraße, Werbeeinsatz, Spazierfahrt, Vorgangsweise, Auffahrt, Sammelaktion, Zugang, Zutritt, Wagenfahrt, Herangehensweise, Herannahen, Einfahrt, Umfahrung, Umgehungsstraße, Lösungsweg, Nahen