das+Schlimmste+kommt+noch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schlimmste
schlimm (Adjektiv)
kommt
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

The worst is yet to come.	Das Schlimmste kommt noch.
betwixt and between	weder das eine noch das andere
The worst is yet to come.	Das dicke Ende kommt noch.
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
What gives? [ugs.]	Wie kommt das?
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
A hungry man has no conscience.	Erst kommt das Fressen, dann die Moral.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
any more	noch etwas
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
What else?	Was noch?
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.

Verben

to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to fear the worst	das Schlimmste befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to be over the hump [ugs.]	das Schlimmste hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be over the hump [ugs.]	das Schlimmste überstanden haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to come  | came, come |	kommen  | kam, gekommen |
to turn up   - come, arrive	kommen  | kam, gekommen |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to get the hang of sth.	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to conceive (of) sth.  | conceived, conceived |	auf etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	etw.^Dat. gefährlich nahe kommen   - Gefahr, Tod
to get to the bottom of sth.	hinter etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
That seems funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.

Substantive

the worst	das Schlimmste  Pl.: die Schlimmsten
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
something	das Etwas
another and yet another	noch einer und noch einer
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
worst case	schlimmster Fall
bad cold	schlimme Erkältung
ominousness	schlimme Vorbedeutung
frumpy	aus der Mode gekommen
severe cold	schlimme Erkältung
unrealized^AE profit; unrealised^BE / unrealized^BE profit	noch nicht erzielter Gewinn
sucking baby	noch nicht entwöhnter Säugling
uncollected interest	noch nicht erhobene Zinsen

Adjektive / Adverbien

still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
yet  Adv.   - still	noch
if anything	noch
above all	außerdem noch
just once more	nur einmal noch
bad   - worse, worst  Adj.	schlimm
ill  Adj.	schlimm
sad  Adj.	schlimm
severe  Adj.	schlimm
evil  Adj.	schlimm
fatal  Adj.	schlimm
sore  Adj.	schlimm
wicked   - very unpleasant  Adj.	schlimm

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
neither ... nor  Konj.	weder ... noch
even more	noch mehr

Aus dem Umfeld der Suche

schlechtester, schlimmsten, schlechtestes, schlechtesten, schlimmstes, Grenz, schlimmster, schlechteste