das+Tor+hueten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hueten
der Hut (Substantiv)

Verben

to keep goal  | kept, kept |	das Tor hüten  | hütete, gehütet |
to stay in bed  | stayed, stayed |	das Bett hüten  | hütete, gehütet |   - bei Krankheit
to be confined to bed	das Bett hüten müssen
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. hüten  | hütete, gehütet |
to beware (of) so. (oder: sth.)  | bewared, bewared |   - used only in imperative and infinitive	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to be on one's guard against so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to watch out for so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to be wary of sth.  | was, been |	sich^Akk. vor etw.^Dat. hüten  | hütete, gehütet |
to herd animals  | herded, herded |	Tiere hüten  | hütete, gehütet |
to score  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to score a goal  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to score  | scored, scored |	ein Tor erzielen  | erzielte, erzielt |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor spielen  | spielte, gespielt |

Substantive

gate   auch  [TECH.]	das Tor  Pl.: die Tore
pass	das Tor  Pl.: die Tore
goal [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore
door	das Tor  Pl.: die Tore
gateway [fig.]	das Tor  Pl.: die Tore
port [ELEKT.][TELEKOM.]	das Tor  Pl.: die Tore
hoop [SPORT]	das Tor  Pl.: die Tore   [Krocket]
Ishtar Gate	das Ischtar-Tor  Pl.: die Ischtar-Tore
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Tor  Pl.: die NICHT-Tore
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Tor  Pl.: die NICHT-Tore
Schottky diode [ELEKT.]	das Schottky-Tor
Schottky-barrier diode [ELEKT.]	das Schottky-Tor
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Beispiele

The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.

Adjektive / Adverbien

hatted  Adj.	mit Hut   - nachgestellt
on guard	auf der Hut
alertly  Adv.	auf der Hut
cautious  Adj.	auf der Hut
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
treasured  Adj.	liebevoll gehütet
downfield  Adj.   hauptsächlich  (Amer.) [SPORT]	in Richtung eigenes Tor
upfield  Adj.  Adv. [SPORT]	in Richtung gegnerisches Tor
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
torsional  Adj. [ING.]	Torsions...
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Definitionen

Akubra hat (Aust.)

australischer Hut im Western-Stil

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
You poor sap!	Du armer Tor!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch

Aus dem Umfeld der Suche

zusehen, achthaben, aufpassen