das+Unwichtige+dem+Wichtigen+vorziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Unwichtige
unwichtig (Adjektiv)
Wichtigen
wichtig (Adjektiv)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
important  Adj.	wichtig
grave  Adj.	wichtig
major  Adj.	wichtig
significant  Adj.	wichtig
basic  Adj.	wichtig
big  Adj.	wichtig
crucial  Adj.	wichtig
fundamental  Adj.	wichtig
necessary  Adj.	wichtig
relevant  Adj.	wichtig
consequential   - important  Adj.	wichtig
momentous  Adj.	wichtig
meaningful  Adj.	wichtig

Phrasen

betwixt and between	weder das eine noch das andere
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!

Substantive

pre-drawing   auch: predrawing	das Vorziehen  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
snow-on-the-mountain [BOT.]	der Schnee-auf-dem-Berge   wiss.: Euphorbia marginata
something	das Etwas
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [ugs.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [Abk.: GUE/NGL]   (kurz: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (kurz: Die Linke)  Pl.: die Linken   [EU]

Beispiele

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Verben

to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to pull out from behind	vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to push up	vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to bring sth. ⇔  forward	etw.^Akk. vorziehen  | zog vor, vorgezogen |   - zeitlich
to pull sth. ⇔  up from under sth.	etw.^Akk. unter etw.^Dat. vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to prefer the certainty of  | preferred, preferred |	die Sicherheit vorziehen
to be important  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to be of importance  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to care about sth.  | cared, cared |	etw.^Akk. wichtig nehmen  | nahm, genommen |
to aggrandize^AE oneself; to aggrandise^BE / aggrandize^BE oneself	sich^Akk. wichtig machen  | machte, gemacht |
to assume an air of importance	sich^Akk. wichtig geben  | gab, gegeben |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to pooh-pooh so. (oder: sth.)  | pooh-poohed, pooh-poohed |	jmdn./etw. als unwichtig abtun  | tat ab, abgetan |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen