das+Vieh+auf+die+Weide+treiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weide
sich weiden (Akkusativ-sich) (Verb)
weiden (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.

Verben

to carry sth. too far  | carried, carried |	etw.^Akk. auf die Spitze treiben  | trieb, getrieben |
to take sth. to extremes  | took, taken |	etw.^Akk. auf die Spitze treiben  | trieb, getrieben |
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. auf die Spitze treiben  | trieb, getrieben |
to run up a bill of sth.  | ran, run |	die Rechnung auf etw.^Akk. treiben
to wrangle cattle/horses/...  | wrangled, wrangled |	Vieh/Pferde treiben  | trieb, getrieben |
to balloon  | ballooned, ballooned |	in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
to stalemate  | stalemated, stalemated |	in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to corner so.  | cornered, cornered |	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to bring so. to bay	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to drive so. into a corner  | drove, driven |	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to inflate sth.  | inflated, inflated |	etw.^Akk. in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
to send sth. ⇔  up	etw.^Akk. in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
to run up a bill of sth.  | ran, run |	den Preis auf etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |

Substantive

cattle  mit Verb im Plural plural noun	das Vieh  kein Pl.
meadow	die Weide  Pl.: die Weiden
brute	das Vieh  kein Pl.
herbage	die Weide  Pl.: die Weiden
range land	die Weide  Pl.: die Weiden
emboss	das Treiben  kein Pl.
hustle and bustle	das Treiben  kein Pl.
goings-on plural noun	das Treiben  kein Pl.
ado	das Treiben  kein Pl.
livestock [AGR.]	das Vieh  kein Pl.
stock   - livestock [AGR.]	das Vieh  kein Pl.
pasture [AGR.]	die Weide  Pl.: die Weiden
grazing land [AGR.]	die Weide  Pl.: die Weiden
pasture land [AGR.]	die Weide  Pl.: die Weiden

Adjektive / Adverbien

out at feed	auf der Weide   - Vieh
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
based on	gestützt auf  +Akk.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Beispiele

That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.

Phrasen

luck is on so.'s side	das Glück ist auf jmds. Seite
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	es mit jmdm. treiben [ugs.]
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

vorhauen, vorpressen, vorstoßen, durchstoßen, vorschieben, Niederbringen, Schachtabteufen, teufen, auffahren, durchörtern, Einbringen, Absinkung, ausbringen, durchfahren, durchtreiben, betreiben, Schachttreiben, Schachtteufen, jagen, Schachtabsenken