das+Zeichen+verstehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sign	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
mark	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
symbol	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
signal   auch  [TELEKOM.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
character [Abk.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
comprehension	das Verstehen  kein Pl.
understanding	das Verstehen  kein Pl.
realization^AE; realisation^BE / realization^BE	das Verstehen  kein Pl.
token	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
check mark (auch: checkmark)   hauptsächlich  (Amer.)	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
indication	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
figure	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
cue	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
omen	das Zeichen  Pl.: die Zeichen

Beispiele

the sign whereby you will recognize him	das Zeichen, woran Sie ihn erkennen
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
acknowledgment^AE of my gratitude; acknowledgement^BE of my gratitude	das Zeichen meiner Dankbarkeit
That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.
our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie verstehen ihn.
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.

Phrasen

you got it all wrong	das hast du völlig falsch verstanden
You get the picture?	Sie verstehen?
the signs of the times	die Zeichen der Zeit
a dead giveaway	ein verräterisches Zeichen
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!

Verben

to understand (so. (oder: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to contrive  | contrived, contrived |	verstehen  | verstand, verstanden |
to decode  | decoded, decoded |	verstehen  | verstand, verstanden |
to get the idea  | got, got/gotten |	verstehen  | verstand, verstanden |
to realize^AE; to realise^BE / realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to make out	verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |

Adjektive / Adverbien

uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
as a sign of esteem	als Zeichen der Hochachtung
well-understood  Adj.	wohlverstanden   auch: wohl verstanden
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
as a sign of	als Zeichen  +Gen.
as a token of	als Zeichen  +Gen.
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Aus dem Umfeld der Suche

Abrede, erfassen, Verständnis, herausfinden, Einsehen, Begriffsumfang, Verständigung, nachvollziehen, Einsicht, begreifen, Verstand, kapieren, Begriffsvermögen, fassen, einsehen