das+Zimmer+hueten+muessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zimmer
zimmern (Verb)
hueten
der Hut (Substantiv)

Verben

to be confined to bed	das Bett hüten müssen
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to keep goal  | kept, kept |	das Tor hüten  | hütete, gehütet |
to stay in bed  | stayed, stayed |	das Bett hüten  | hütete, gehütet |   - bei Krankheit
must  Aux.	müssen  | musste, gemusst |
to have to  | had, had |	müssen  | musste, gemusst |
to be bound to  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |
to get to  | got, got/gotten |	müssen  | musste, gemusst |
to be obliged  | was, been |	müssen  | musste, gemusst |
to have got to  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	müssen  | musste, gemusst |   - im Präsens
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. hüten  | hütete, gehütet |
to beware (of) so. (oder: sth.)  | bewared, bewared |   - used only in imperative and infinitive	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to be on one's guard against so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten
to watch out for so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten

Phrasen

That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
That will do.	Das müsste genügen.
You've made your bed, now you must lie in it.	Was man sich^Dat. eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
rooms for rent (Amer.)	Zimmer zu vermieten
a room of one's own	ein eigenes Zimmer
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.

Beispiele

That's your decision.	Das musst du entscheiden.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
that should be considered	die berücksichtigt werden müssten
which shall be borne	die getragen werden müssen
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
The room was spick and span.	Das Zimmer war picobello.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
This calls for a celebration.	Das muss gefeiert werden.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.

Substantive

room	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
apartment (Brit.) [BAU.]	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
accommodation (Brit.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
accommodation  Sg., meist im Plural: accommodations (Amer.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
chamber	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
roomful	das Zimmervoll
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
florist's cyclamen [BOT.]	das Zimmer-Alpenveilchen  Pl.   wiss.: Cyclamen persicum
room in a shared apartment (Amer.)	das WG-Zimmer  Pl.: die WG-Zimmer
room in a shared flat (Brit.)	das WG-Zimmer  Pl.: die WG-Zimmer
room in a flat share (auch: flatshare) (Brit.)	das WG-Zimmer  Pl.: die WG-Zimmer
room in a shared house	das WG-Zimmer  Pl.: die WG-Zimmer   - in einem Haus
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Adjektive / Adverbien

hatted  Adj.	mit Hut   - nachgestellt
on guard	auf der Hut
alertly  Adv.	auf der Hut
cautious  Adj.	auf der Hut
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
treasured  Adj.	liebevoll gehütet
if need be	wenn es sein muss
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Definitionen

Akubra hat (Aust.)

australischer Hut im Western-Stil

Aus dem Umfeld der Suche

abbleiben, hinkommen