das+darf+man+sich+nicht+entgehen+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

darf
dürfen (Verb)

Beispiele

There's no denying.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
There's no denying it.	Das lässt sich^Akk. nicht leugnen.
It can't be helped	Es lässt sich^Akk. nicht ändern
It allows no excuse	Es lässt sich^Akk. nicht entschuldigen
He'll take no refusal.	Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.
He is not easily impressed.	Er lässt sich^Akk. nicht beeindrucken.
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
I mustn't.	Ich darf nicht.
I must not.	Ich darf nicht.

Verben

to remain at the wheel	sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
to remain at the helm  | remained, remained |	sich^Dat. nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
to pass sth. ⇔  up	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen
to miss out on sth.  | missed, missed |	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen
to take no refusal  | took, taken |	sich^Akk. nicht abweisen lassen
to take no denial  | took, taken |	sich^Akk. nicht abweisen lassen
to keep one's tail up	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen
not to be put off	sich^Akk. nicht entmutigen lassen
to dissemble  | dissembled, dissembled |	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen
to be undeterred by sth.  | was, been |	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht abschrecken lassen
to splash out [ugs.]   - on reception, giving presents etc.	sich^Akk. nicht lumpen lassen [ugs.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^Akk. nicht erschüttern lassen
to keep one's eye on the ball [fig.]	sich^Akk. nicht ablenken lassen
to keep one's chin up [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen

Phrasen

to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
to keep one's pecker up (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen [ugs.]
It must not happen again!	Das darf nicht wieder vorkommen!
Strike a light! [pej.]   veraltend	Das darf doch nicht wahr sein!
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
there is no denying sth.	etw.^Nom. lässt sich^Akk. nicht bestreiten
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
if you don't mind my saying	wenn ich das sagen darf
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!

Adjektive / Adverbien

discontiguous  Adj. [TECH.]	sich^Akk. nicht berührend
indehiscent  Adj. [BOT.]	sich^Akk. nicht öffnend
dormant  Adj. [FINAN.]	sich^Akk. nicht verzinsend
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht

Substantive

self-display	das Sich-selbst-Zurschaustellen  kein Pl.
no-altering principle	das Nicht-Ändern-Prinzip
no-guessing principle	das Nicht-Raten-Prinzip
reciprocation	das Sich-erkenntlich-zeigen  kein Pl.
nonferrous^AE metal [TECH.]; non-ferrous^BE metal [TECH.]	das Nichteisenmetall   auch: Nicht-Eisen-Metall, Nichteisen-Metall   (kurz: NE-Metall)  Pl.: die Nichteisenmetalle, die Nicht-Eisen-Metalle, die Nichteisen-Metalle, die NE-Metalle
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Gatter  Pl.: die NICHT-Gatter
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Gatter  Pl.: die NICHT-Gatter
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
NOT element [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Glied  Pl.: die NICHT-Glieder
non-Hodgkin's lymphoma [Abk.: NHL] [MED.]	das Nicht-Hodgkin-Lymphom [Abk.: NHL]
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Element  Pl.: die NICHT-Elemente
NOT gate inverter [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Element  Pl.: die NICHT-Elemente
NOT gate [COMP.][ELEKT.]	das NICHT-Tor  Pl.: die NICHT-Tore

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
each other	sich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Aus dem Umfeld der Suche

entfahren, entkommen