das+europaeische+Gericht+der+Revisoren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

europaeische
europäisch (Adjektiv)
Revisoren
der Revisor (Substantiv)

Substantive

Court of First Instance of the European Union [JURA]	Gericht Erster Instanz der Europäischen Union   [EU]
European Court of First Instance [JURA]	Europäisches Gericht Erster Instanz [Abk.: EuG]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [Abk.: CEIOPS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Committee of Insurance and Occupational Pensions Supervisors [Abk.: CEIOPS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
dish	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Essen
court [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
forum  - Pl.: forums   seltener: fora	das Gericht  Pl.: die Gerichte
law court	das Gericht  Pl.: die Gerichte
mess	das Gericht  Pl.: die Gerichte
eat  Sg., meist im Plural: eats [ugs.]	das Gericht  Pl.: die Gerichte   - Mahlzeit, Speise
court of law [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
bar [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
tribunal [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
forensic  Adj.	Gerichts...
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Adjektive / Adverbien

per curiam   lateinisch [JURA]	durch das Gericht   - als Kollektiv
amicably  Adv.	außer Gericht
European  Adj.	europäisch
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
court-appointed  Adj.	vom Gericht berufen
pending with a court [JURA]	bei Gericht anhängig
cognizable^AE  Adj. [JURA]; cognisable^BE / cognizable^BE  Adj. [JURA]	vor ein Gericht gehörig
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Europhobe  Adj.   - used before noun	antieuropäisch   auch: anti-europäisch
Europhile  Adj.   - used before noun	proeuropäisch   auch: pro-europäisch
on the European scale	auf europäischer Ebene
untried  Adj. [JURA]	nicht vor Gericht gestellt
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Verben

to go to court [JURA]	das Gericht anrufen  | rief an, angerufen |
to take legal action [JURA]	das Gericht anrufen  | rief an, angerufen |
to inform the court of his action	das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to be in the dock	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |
to submit to the court	bei Gericht vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to plead in court  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	bei Gericht vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to preside over a court  | presided, presided |	einem Gericht vorsitzen  | saß vor, vorgesessen |
to bring an action at law	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go to court	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to submit a case to a court  | submitted, submitted |	etw.^Akk. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to cite before the court	jmdn. vor Gericht laden  | lud, geladen |

Definitionen

National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte
haggis	schottisches Gericht aus Schafsinnereien
haggis (Scot.)	in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums
sheriff court (Scot.) [JURA]	Grafschaftsgericht mit Zuständigkeit in Zivil- und Strafsachen   - in Schottland

Phrasen

the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
appointment of auditors	die Bestellung der Revisoren
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte