das+fehlt+ihm+gerade+noch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fehlt
fehlen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Phrasen

That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
betwixt and between	weder das eine noch das andere
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
There's neither rhyme nor reason in that.	Das hat weder Hand noch Fuß.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
any more	noch etwas
What else?	Was noch?
Anything else?	Noch etwas?
You of all people!	Gerade du!
to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen
any more	noch mehr
a while longer	noch ein Weilchen

Adjektive / Adverbien

just  Adv.	gerade noch
barely  Adv.   - only just	gerade noch   - mit Mühe und Not, knapp
marginal  Adj. [VERSICH.]	gerade noch versicherbar
just  Adv.	gerade
straight  Adj.	gerade
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
direct  Adj.	gerade
exactly  Adv.	gerade
currently  Adv.	gerade
precisely  Adv.	gerade
right  Adv.	gerade
directly  Adv.	gerade
pair  Adj.   französisch	gerade

Verben

to escape by the skin of one's teeth	gerade noch davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to have a narrow escape	gerade noch davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to break even	gerade noch Gewinn machen  | machte, gemacht |
to scrape through  | scraped, scraped |	gerade noch so durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. fehlt es an etw.  Infinitiv: fehlen
so. wants for nothing	jmdm. fehlt es an nichts   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) misses so. (oder: sth.)   Infinitiv: miss	jmdm./etw. fehlt jmd./etw.   Infinitiv: fehlen
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be missing  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be absent  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |

Beispiele

I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Does your offer still hold ...	Steht das Angebot noch, dass ...
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?

Substantive

even element [COMP.][ELEKT.]	das Gerade-Glied  Pl.: die Gerade-Glieder
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
linear slope	die Gerade  Pl.: die Geraden
straight line [MATH.][TECH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden
line [MATH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden
something	das Etwas
straight line	gerade Linie
flyer   auch: flier	gerade Stufe
straight stair	gerade Treppe
straight cutting edge	gerade Schneide
directness	gerade Richtung

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.

Aus dem Umfeld der Suche

aufrecht, offen, geradlinig, gradlinig, eben, just, soeben, unmittelbar, geradzahlig, ehrlich, genau, direkt