das+genaue+Gegenteil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genaue
genau (Adjektiv)

Substantive

the very reverse	das genaue Gegenteil
antipode	genaues Gegenteil
opposite	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
contrary	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
converse	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
reverse	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
delineation	genaue Darstellung
specifications  Pl.	genaue Darstellung
scrutiny	genaue Untersuchung
something	das Etwas
scrutiny	genaue Prüfung
perusal	genaue Prüfung

Beispiele

That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
the exact postage	das genaue Porto
The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..

Verben

to argue the converse	das Gegenteil behaupten  | behauptete, behauptet |
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |
to unteach  | untaught, untaught |	jmdn. das Gegenteil lehren  | lehrte, gelehrt |
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pay attention to what so. says	jmdm. genau zuhören  | hörte zu, zugehört |
to be accurate  | was, been |	genau sein  | war, gewesen |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. genau angeben  | gab an, angegeben |
to state sth. precisely  | stated, stated |	etw.^Akk. genau angeben  | gab an, angegeben |
to pinpoint sth.  | pinpointed, pinpointed |	etw.^Akk. genau bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to zero in on sth.  | zeroed, zeroed |	etw.^Akk. genau bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. genau bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to define sth. precisely  | defined, defined |	etw.^Akk. genau bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Phrasen

to be a dead ringer for so.	das genaue Ebenbild von jmdm. sein
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Adjektive / Adverbien

rather  Adv.	im Gegenteil
contrariwise  Adv.	im Gegenteil
on the contrary	im Gegenteil
in contrast	im Gegenteil
accurate  Adj.	genau
exact  Adj.	genau
precise  Adj.	genau
detailed  Adj.	genau
minute  Adj.	genau
specific  Adj.	genau
strict  Adj.	genau
exactly  Adj.	genau
true  Adj.	genau
correct  Adj.	genau

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Aus dem Umfeld der Suche

Widerspiel, Gegensatz, Rückwärtsregelung, hingegen