das+gerade+Gegenteil - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

opposite	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
contrary	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
converse	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
reverse	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
the very reverse	das genaue Gegenteil
even element [COMP.][ELEKT.]	das Gerade-Glied  Pl.: die Gerade-Glieder
straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
linear slope	die Gerade  Pl.: die Geraden
straight line [MATH.][TECH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden
line [MATH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden
something	das Etwas
straight line	gerade Linie

Verben

to argue the converse	das Gegenteil behaupten  | behauptete, behauptet |
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |
to unteach  | untaught, untaught |	jmdn. das Gegenteil lehren  | lehrte, gelehrt |
to put straight	geraderichten   auch: gerade richten  | richtete gerade, geradegerichtet / richtete, gerichtet |
to straighten  | straightened, straightened |	geraderichten   auch: gerade richten  | richtete gerade, geradegerichtet / richtete, gerichtet |
to flatten  | flattened, flattened |	geraderichten   auch: gerade richten  | richtete gerade, geradegerichtet / richtete, gerichtet |
to straighten  | straightened, straightened |	gerade werden  | wurde, geworden/worden |
to stand up straight	gerade stehen  | stand, gestanden |
to uncross  | uncrossed, uncrossed |	gerade legen  | legte, gelegt |
to straighten sth.  | straightened, straightened |	etw.^Akk. geradebiegen   auch: gerade biegen  | bog gerade, geradegebogen / bog, gebogen |
to straighten sth.  | straightened, straightened |	etw.^Akk. gerade ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to straighten sth.  | straightened, straightened |	etw.^Akk. gerade rücken  | rückte, gerückt |
to straighten sth. ⇔  up	etw.^Akk. gerademachen   auch: gerade machen  | machte gerade, geradegemacht / machte, gemacht |
to straighten sth.  | straightened, straightened |	etw.^Akk. gerademachen   auch: gerade machen  | machte gerade, geradegemacht / machte, gemacht |

Phrasen

That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
You of all people!	Gerade du!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Why you of all people?	Wieso gerade du?
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
just enough to live	gerade genug um zu leben
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten

Beispiele

The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
just when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
when it suits you	wenn es Ihnen gerade passt
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.

Adjektive / Adverbien

just  Adv.	gerade
straight  Adj.	gerade
direct  Adj.	gerade
exactly  Adv.	gerade
currently  Adv.	gerade
precisely  Adv.	gerade
right  Adv.	gerade
directly  Adv.	gerade
pair  Adj.   französisch	gerade
barely  Adv.   - only just	gerade   - mit Mühe und Not, knapp
rather  Adv.	im Gegenteil
even  Adj. [MATH.]	gerade   - Zahl
square   - straight, even  Adj.	gerade
erectly  Adv.	gerade

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen

Aus dem Umfeld der Suche

Widerspiel, Gegensatz, Rückwärtsregelung, hingegen