das+gibt+es+nur+einmal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gibt
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
Hot water was only available intermittently.	Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde

Adjektive / Adverbien

monocarpic  Adj. [BOT.]	nur einmal fruchtend
monocarpous  Adj. [BOT.]	nur einmal fruchtend
once only	nur einmal
just once more	nur noch einmal
once  Adv.	einmal
only  Adv.  Konj.	nur
suddenly  Adv.	auf einmal
at once	auf einmal
again  Adv.	noch einmal
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
a mere ...	nur ein ...
just   - only  Adv.	nur
but  Adv.  Konj.	nur

Phrasen

It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
for the record	um das einmal festzuhalten
What's the news?	Was gibt es Neues?
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es gibt Gerüchte, dass ...
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
once upon a time ...	es war einmal ...
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
for what it's worth	aber das nur nebenbei

Verben

there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdm. das Recht auf etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to enfranchise so.  | enfranchised, enfranchised | [POL.]	jmdm. das Wahlrecht geben  | gab, gegeben |
to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen  | machte, gemacht |
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	nehmen, was es gerade gibt
to regurgitate  | regurgitated, regurgitated |	das Essen wieder von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to fail to give instructions	es versäumen, Anweisungen zu geben
to be a shadow of one's former self  | was, been |	nur noch ein Schatten seiner selbst sein  | war, gewesen |
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |

Substantive

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
E flat major [MUS.]	das Es-Dur  kein Pl.
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

nochmals, Erste, Anfang, verbrauchend, verbrauchbar, abermals