das+glückliche+Paar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

glückliche
glücklich (Adjektiv)
Paar
sich paaren (Akkusativ-sich) (Verb)
paaren (Verb)

Substantive

pair	das Paar  Pl.: die Paare
couple	das Paar  Pl.: die Paare
brace  - Pl.: brace   - pair of birds, animals	das Paar  Pl.: die Paare
dyad	das Paar  Pl.: die Paare
twosome	das Paar  Pl.: die Paare
pair [ELEKT.][MATH.]	das Paar  Pl.: die Paare
company pair [KOMM.]	das Gesellschaftspaar
pair of head ledges [TECH.]	das Kopfleistenpaar
lock washer pair [TECH.]	das Sicherungsscheibenpaar
pair of transport rolls [TECH.]	das Transportrollenpaar
Cooper pair [PHYS.]	das Cooper-Paar  Pl.: die Cooper-Paare
electron-hole pair [TECH.]	das Elektron-Loch-Paar  Pl.: die Elektron-Loch-Paare
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Definitionen

empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
assortative mating [BIOL.]	Bildung von zueinander passenden Paaren

Beispiele

There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Phrasen

Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Lucky you!	Du Glückliche!
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a pair of	ein Paar
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar
a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!

Adjektive / Adverbien

happy  Adj.	glücklich
successful  Adj.	glücklich
lucky  Adj.	glücklich   - Umstand, Fügung, etc.
auspicious   - fortunate  Adj.	glücklich
halcyon   - of times in the past  Adj.	glücklich
fortunate  Adj.	glücklich
prosperous  Adj.	glücklich
contented  Adj.	glücklich
serendipitous  Adj.	glücklich
sunshiny  Adj.	glücklich
providential   - fortunate  Adj.	glücklich
slaphappy  Adj.	glücklich
fortuitous  Adj.	glücklich   - günstig
happy as a pig in clover	glücklich  Adj.

Verben

to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to copulate  | copulated, copulated |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to mate with so.  | mated, mated |	sich^Akk. mit jmdm. paaren
to mate  | mated, mated | [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to conjugate  | conjugated, conjugated | [BIOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to pair  | paired, paired |   - mate [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |   auch  [fig.]
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to count oneself lucky	sich^Akk. glücklich schätzen  | -, geschätzt |
to rejoice  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	glücklich sein  | war, gewesen |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to bid so. Godspeed  | bid/bade, bid/badebid/bidden |   veraltet	jmdm. eine glückliche Reise wünschen  | wünschte, gewünscht |
to wish so. Godspeed  | wished, wished |   veraltet	jmdm. eine glückliche Reise wünschen  | wünschte, gewünscht |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
some  Adj.  Pron.	ein paar
a few	ein paar
few  Adj.  Pron.	ein paar

Aus dem Umfeld der Suche

Glücklicher, Glückspilz