das+ist+nun+der+Dank+dafür - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dank
danken (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrasen

That's life.	So ist nun mal das Leben.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	So ist nun mal das Leben.
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you in earnest?   veraltend	Ist das Ihr Ernst?
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch

Beispiele

the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
It's not my responsibility to do that.	Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
He is like that.	Er ist nun einmal so.
That's just how it is.	Es ist nun mal so.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
That's his responsibility.	Dafür ist er verantwortlich.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.

Verben

to be in favor^AE (of it); to be in favour^BE (of it)  | was, been |	dafür sein  | war, gewesen |
to be beholden to so.  | was, been |	jmdm. zu Dank verpflichtet sein
to be indebted to so.  | was, been |	jmdm. zu Dank verpflichtet sein
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der (oder: ein) Hammer [ugs.][fig.]
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
sth. is a belter	etw.^Nom. ist der Wahnsinn [ugs.][fig.]
to be in limbo  | was, been |	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be up in the air	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	in der Nähe sein  | war, gewesen |
to be in power  | was, been |	an der Macht sein  | war, gewesen |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
be that as it may	wie dem auch sei
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
thanks to	dank  Präp.  +Dat./Gen.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
due to	dank  Präp.  +Gen./Dat.   - im Plural meist mit Genitiv
owing to	dank  Präp.  +Gen./Dat.   - im Plural meist mit Genitiv
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Substantive

thanks plural noun	der Dank  kein Pl.
thank	der Dank  kein Pl.
gratitude	der Dank  kein Pl.
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
duopolist [WIRTSCH.]	der Duopolist
ebeniste [HIST.]	der Ebenist   - Kunsttischler
real value	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte
actual state	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände
actual condition	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände
as-is state	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
now  Adv.	nun
instead  Adv.	dafür
dank  Adj.	feucht
dank  Adj.	klamm
dank  Adj.	unangenehm feucht
dank  Adj.	dumpfig
dank  Adj.	feuchtkalt
dank  Adj.	nasskalt
for it	dafür  Adv.
in exchange	dafür  Adv.