das+ist+unter+seiner+Würde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Würde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
seiner
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
es (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

That's beneath him.	Das ist unter seiner Würde.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
That's his blind side.	Das ist seine schwache Seite.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
those were his words	das waren seine Worte
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you in earnest?   veraltend	Ist das Ihr Ernst?
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Verben

sth. is beneath so.	etw.^Nom. ist unter jmds. Würde
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
sth. is in hand	etw.^Nom. ist unter Kontrolle
to undignify so.  | undignified, undignified |	jmdn. seiner Würde berauben  | beraubte, beraubt |
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to be submerged by sth.  | was, been |   - obscured	unter etw.^Dat. verborgen sein  | war, gewesen |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to fit the bill [ugs.]	das Richtige sein  | war, gewesen |
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist
to be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein  | war, gewesen |

Substantive

the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
lower spanker [NAUT.]	das Unterbesansegel
underbody wax [TECH.]	das Unterbodenwachs
vacuum sustain valve [TECH.]	das Unterdruckhalteventil
actual salary	das Ist-Gehalt  Pl.: die Ist-Gehälter
below-zero indicator	das Unter-Null-Kennzeichen  Pl.: die Unter-Null-Kennzeichen   - SAP
actual size [TECH.]	das Istmaß   auch: Ist-Maß  Pl.: die Istmaße, die Ist-Maße   [Prüfung und Zertifizierung]
Early Devonian [GEOL.]	das Unterdevon   seltener: Unter-Devon  kein Pl.
actual result [TECH.]	das Ist-Ergebnis  Pl.: die Ist-Ergebnisse
planned/actual indicator [KOMM.]	das Plan-Ist-Kennzeichen  Pl.: die Plan-Ist-Kennzeichen
Lower Devonian [GEOL.]	das Unter-Devon  kein Pl.
Early Cambrian [GEOL.]	das Unter-Kambrium  kein Pl.
Georgian   - North America [GEOL.]	das Unter-Kambrium  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

infra dig	unter jmds. Würde
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
under  Adv.	unter
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.