das+kann+böse+Folgen+nach+sich+ziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ziehen
zeihen (Verb)
Folgen
die Folge (Substantiv)
kann
können (Verb)

Beispiele

This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
You can count on that.	Sie können sich^Akk. darauf verlassen.
You could injure yourself.	Sie könnten sich^Akk. verletzen.
which may be obtainable	die beschafft werden können

Phrasen

They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich^Akk. an.
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausweinen kann

Verben

to pull under  | pulled, pulled |	nach unten ziehen  | zog, gezogen |
so. can ill afford sth.  | canned, canned / afforded, afforded |	jmd. kann sich^Dat. etw.^Akk. kaum leisten
so. can take a leaf out of so.'s book	jmd. kann sich^Dat. von jmdm. eine Scheibe abschneiden
to frown  | frowned, frowned | (Amer.)	die Mundwinkel nach unten ziehen
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to be accountable  | was, been |	zur Verantwortung gezogen werden können
to entail sth.	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to result in sth.	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to spawn sth.  | spawned, spawned |   - cause sth. else to happen	etw.^Akk. nach sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |   - entstehen lassen
to entail ineligibility [JURA]	die Nichtwählbarkeit nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to draw fire [MILIT.]	das feindliche Feuer auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to attract so. (oder: sth.)  | attracted, attracted |	an sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to come in for sth.  | came, come |	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |

Substantive

extraction	das Ziehen  kein Pl.
haul	das Ziehen  kein Pl.
pull	das Ziehen  kein Pl.
pulling	das Ziehen  kein Pl.
haulage	das Ziehen  kein Pl.
reverse drawing	das Ziehen  kein Pl.
tug	das Ziehen  kein Pl.
combined cutting and drawing	das Ziehen  kein Pl.
extracting	das Ziehen  kein Pl.   - Pfahl; Spundbohle
evil	das Böse  kein Pl.
ill	das Böse  kein Pl.
drawing [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.   [Hebetechnik]
traction [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
draw-out [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	böse
evil  Adj.	böse
angry  Adj.	böse
mad  Adj.	böse
nasty  Adj.   - spiteful, ill-natured	böse
ill  Adj.	böse
cross  Adj.	böse
sinister  Adj.	böse
wicked   - evil  Adj.	böse
balefully  Adv.	böse
fierce  Adj.	böse
malevolent  Adj.	böse
malicious  Adj.	böse
mischievous  Adj.	böse

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das

Aus dem Umfeld der Suche

ausziehen, heraufziehen, Zug, Ausbauen, dehnen, winden, Förderung, schleppen, herbeiziehen, hochziehen, Ausziehen, heben, aufziehen, hochfördern, zerren, anholen, Extrahieren, hochheben, Ziehverfahren, recken