das+kann+man+wohl+annehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kann
können (Verb)

Beispiele

There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I wonder if you would tell me ...	könnten Sie mir wohl sagen ...
which may be obtainable	die beschafft werden können
You never can tell.	Man kann nie wissen.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen
What remains to be done?	Was kann man noch tun?

Phrasen

You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
It's safe to say.	Man kann es sagen.
to the best of one's recollection	soweit man sich^Akk. erinnern kann
to the best of one's remembrance	soweit man sich^Akk. erinnern kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausweinen kann
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint

Substantive

snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
well-being   auch: wellbeing	das Wohl  kein Pl.
welfare	das Wohl  kein Pl.
good	das Wohl  kein Pl.
weal  kein Pl. [form.]	das Wohl  kein Pl.
the common good	das allgemeine Wohl
the greater public good	das öffentliche Wohl
stiff-man syndrome [Abk.: SMS] [MED.]	das Stiff-Man-Syndrom  kein Pl.
stiff-person syndrome [Abk.: SPS] [MED.]	das Stiff-Man-Syndrom  kein Pl.
relatable person	Person, mit der man sich^Akk. identifizieren kann  Pl.: die Personen
forgettable movie	Film, den man getrost vergessen kann  Pl.: die Filme
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen

Verben

to accept arbitration  | accepted, accepted |	das Schlichtungsangebot annehmen  | nahm an, angenommen |
to offer refreshments  | offered, offered |	für das leibliche Wohl sorgen  | sorgte, gesorgt |
to oversell  | oversold, oversold | [KOMM.]	mehr verkaufen, als man liefern kann
so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann jmdm. nicht das Wasser reichen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to adopt sth.  | adopted, adopted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to receive sth.  | received, received |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to guess  | guessed, guessed |	annehmen  | nahm an, angenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

roughly speaking ...	man kann sagen ...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
discretionary  Adj.	Kann...

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	wohl
perhaps  Adv.	wohl
possibly  Adv.	wohl
probably  Adv.	wohl
arguably  Adv.	wohl
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
no doubt	wohl  Adv.
very well	sehr wohl
to a man	bis auf den letzten Mann
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken

Definitionen

early adopter [KOMM.]

Person, die ein Produkt früh annimmt

Aus dem Umfeld der Suche

voraussetzen, vermuten, meinen, rezipieren, zustimmen, akzeptieren, aufnehmen, entgegennehmen, nehmen, mutmaßen, übernehmen