das+kannst+du+halten+wie+ein+Dachdecker - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kannst
können (Verb)
halten
der Halt (Substantiv)
ein
einen (Verb)

Phrasen

You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Tell that to the Marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
as you think best	wie du es für richtig hältst
What's your name?	Wie heißt du?
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
Could you get me a carton of milk at the supermarket?	Kannst du mir eine Tüte Milch vom Supermarkt holen?
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
What sort of vibes do you get from him?	Wie wirkt er auf dich?
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
whether you can keep this limit	ob Sie diese Grenze halten können
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?

Verben

to give a lecture (on sth.)  | gave, given |	einen Vortrag (über etw.^Akk.) halten
to give a paper  | gave, given |	einen Vortrag halten
to give a speech  | gave, given |	einen Vortrag halten
to read a paper	einen Vortrag halten
to lecture so.  | lectured, lectured |	jmdm. einen Vortrag halten [ugs.]
to save a penalty kick [SPORT]	einen Elfmeter halten
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	einen Vortrag halten
to treat so. as inferior  | treated, treated |	jmdn. wie einen Untergebenen behandeln
to continue high  | continued, continued | [FINAN.]	einen hohen Kurs halten
to continue low [FINAN.]	einen niedrigen Kurs halten
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to balance  | balanced, balanced |	das Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to give a presentation (on sth.)  | gave, given |	ein Referat (über etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

statuesque  Adj.	wie eine Statue
cat-like  Adj.	wie eine Katze
claw-like  Adj.	wie eine Klaue
lathy  Adj.	wie eine Latte
viperish  Adj.	wie eine Schlange
awl-shaped  Adj.	wie eine Ahle geformt
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [ugs.]
skeletal  Adj.	wie ein Skelett
predatory  Adj.	wie ein Raubtier
saintly  Adj.	wie ein Heiliger
beastlike  Adj.	wie ein Tier
fatherlike  Adj.	wie ein Vater
bearlike  Adj.	wie ein Bär
bullish  Adj.	wie ein Bulle

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
holding [ELEKT.]	das Halten  kein Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
one-member-one-vote rule [FINAN.]	das Ein-Stimmen-Prinzip
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cat cry syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
Lejeune syndrome [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
monosomy 5p [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
a vice-like grip	ein Griff wie ein Schraubstock

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
you   - subject, singular  Pron.	du
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
such as	wie  Konj.
one  Adj.	ein | eine | ein
that  Pron.	den | die | das

Definitionen

speechification	das Halten langer Reden
clutched heading [AVIAT.]	Halten des anliegenden Kurses

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

Schieferdecker, Schieferdeckerin, Dachdeckerin