das+vermittelte+Geschaeft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vermittelte
vermitteln (Verb)
vermittelt (Adjektiv)

Substantive

shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
business [KOMM.][FINAN.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
deal	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
store	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
transaction [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
bargain [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
trade	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
affair	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
calling	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
commercial transaction	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
convenience store	das Bedarfsartikelgeschäft
biz [ugs.]   (kurz für: business)	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
commercial activity [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
outlet [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte

Verben

to go out of business	das Geschäft aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to convey sth. (to so.)  | conveyed, conveyed |	(jmdm.) etw.^Akk. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to place so.  | placed, placed |   - find a job for so.	jmdn. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to communicate sth. (to so.)  | communicated, communicated |	(jmdm.) etw.^Akk. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |   - Nachrichten, Informationen
to arbitrate  | arbitrated, arbitrated |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to conciliate  | conciliated, conciliated |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to mediate  | mediated, mediated |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to impart  | imparted, imparted |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to intercede  | interceded, interceded |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to act as agent  | acted, acted |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to find  | found, found |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to moderate  | moderated, moderated |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to act as a broker  | acted, acted |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |

Definitionen

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
insider dealings [FINAN.][JURA]	unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

Beispiele

Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business is very slack.	Das Geschäft ist sehr flau.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.

Adjektive / Adverbien

on business	in Geschäften
mediated  Adj.	vermittelt
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
acroamatic  Adj.   selten	mündlich vermittelt
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
acting  Adj. [KOMM.]	mit der Wahrnehmung der Geschäfts beauftragt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
commercial  Adj.	Geschäfts...
fiscal  Adj. [KOMM.]	Geschäfts...
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Phrasen

To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.