das+waren+Zeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zeiten
die Zeit (Substantiv)
waren
die Ware (Substantiv)
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
You're probably aware of it.	Das dürfte Ihnen bekannt sein.
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
It's all make-believe.	Das sind keine Tatsachen.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.

Phrasen

that was way back	das war schon vor langer Zeit
Time is up.	Die Zeit ist um.
those were his words	das waren seine Worte
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!	Soll das ein Scherz sein?
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
time is money	Zeit ist Geld
it's high time	es ist höchste Zeit
The time is ripe.	Die Zeit ist reif.
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?

Verben

to be overdue  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to be past due  | was, been |	über die Zeit sein  | war, gewesen |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to fit the bill [ugs.]	das Richtige sein  | war, gewesen |
to be the cat's meow (Amer.) [fig.]   veraltend	das (auch: der, die) Größte sein  | war, gewesen |
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein  | war, gewesen |
to gain ownership of goods  | gained, gained |	das Eigentum an der Ware erwerben  | erwarb, erworben |
to play gooseberry  | played, played | (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen sein  | war, gewesen |
to be limited to the abdomen  | was, been | [MED.]	auf das Abdomen beschränkt sein

Substantive

trade deficit in goods [KOMM.]	das Warenhandelsdefizit
annuity bond [FINAN.]	das Zeitrentenpapier   veraltet
time-temperature-transformation diagram [TECH.]	das Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Diagramm  Pl.: die Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Diagramme
time-temperature transformation curve [TECH.]	das Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild  Pl.: die Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubilder
time-temperature-transformation curve [TECH.]	das Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild  Pl.: die Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubilder
TTT curve [TECH.]	das Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild  Pl.: die Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubilder
space-time continuum [PHYS.]	das Raum-Zeit-Kontinuum  Pl.: die Raum-Zeit-Kontinua
path-time diagram [TECH.]	das Weg-Zeit-Diagramm  Pl.: die Weg-Zeit-Diagramme
weight loss time diagram [TECH.]	das Gewichtsverlust-Zeit-Diagramm
load-time diagram [TECH.]	das Kraft-Zeit-Diagramm  Pl.: die Kraft-Zeit-Diagramme
stress-time curve [TECH.]	das Spannungs-Zeit-Diagramm  Pl.: die Spannungs-Zeit-Diagramme   [Kunststoffe]
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
goods plural noun	die Waren

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
of all ages	aller Zeiten
of all time	aller Zeiten
all-time  Adj.	aller Zeiten
in former times [form.]   veraltet	vor Zeiten
while so. is still alive	zu jmds. Lebzeiten
during so.'s lifetime	zu jmds. Lebzeiten
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit
over the years	mit der Zeit
by and by	mit der Zeit
gradually  Adv.	mit der Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...

Definitionen

battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware

Aus dem Umfeld der Suche

Alters, Altersstufen