das+weite+Meer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weite
weiten (Verb)
sich weiten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
weit (Adjektiv)

Substantive

ocean	das Meer  Pl.: die Meere
sea	das Meer  Pl.: die Meere
the drink [ugs.]   - large body of water, sea	das Meer  Pl.: die Meere
sea disposal	Entsorgung in das Meer
sea dumping	Entsorgung in das Meer
disposal at sea [UMWELT]	Entsorgung in das Meer
dumping at sea [UMWELT]	Entsorgung in das Meer
marine disposal [UMWELT]	Entsorgung in das Meer
sea holly (auch: sea-holly) [BOT.]	die (auch: der, das) Meer-Mannstreu   wiss.: Eryngium maritimum
Alboran Sea [GEOG.]	das Alborán-Meer   seltener: Alboránmeer  kein Pl.
Bering Sea [GEOG.]	das Beringmeer   auch: Bering-Meer  kein Pl.
Davis Sea [GEOG.]	das Davismeer   auch: Davis-Meer  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Verben

to do a runner  | did, done | [ugs.]	schnell das Weite suchen  | suchte, gesucht |
to refine the search	das Suchergebnis weiter eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to expand  | expanded, expanded |	weiten  | weitete, geweitet |
to dilate  | dilated, dilated |	sich^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to dilate sth.  | dilated, dilated |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to expand sth.  | expanded, expanded |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiten  | weitete, geweitet |
to consign so. to the sea  | consigned, consigned |	jmdn. dem Meer übergeben  | übergab, übergeben |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to construe sth. extensively  | construed, construed |	etw.^Akk. weit auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to overshoot  | overshot, overshot |	zu weit bewegen  | bewegte, bewegt |

Adjektive / Adverbien

far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinausgehend
by the sea	am Meer
wide  Adj.	weit
vast  Adj.	weit
full  Adj.	weit
loose  Adj.	weit   - Kleid
ample  Adj.	weit
broad  Adj.	weit
unfathomable  Adj.	weit
large  Adj.	weit
comprehensive  Adj.	weit
long  Adj.	weit   - Reise, Weg
roomy  Adj.	weit   - Kleidungsstück

Phrasen

to take to one's heels	das Weite suchen
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht
a sea of	ein Meer von
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten

Beispiele

the wide open spaces	das weite flache Land
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
That's going too far.	Das geht zu weit.
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
oceanic  Adj.	Meer...
oceanic  Adj.	Meeres...
marine  Adj.	Meeres...
what  Pron.	das, was

Aus dem Umfeld der Suche

Größe, Ausmaß, Umfang, Bandbreite, Abgrenzung, Reichweite, Breite, Ausdehnung