das+will+ich+überhört+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

überhört
überhören (Verb)
haben
die Habe (Substantiv)
will
wollen (Verb)

Beispiele

That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
I wouldn't dream of such a thing!	Das habe ich mir nie träumen lassen!
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
I know my own mind.	Ich weiß, was ich will.
That's the way he wants it.	So will er es haben.
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.

Phrasen

it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
a little bird told me	das hat mir ein Vöglein gezwitschert
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
A little bird told me.	Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.
Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's saying something!	Das will was heißen!
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
credits indicator [FINAN.]	das Haben-Kennzeichen  Pl.: die Haben-Kennzeichen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
most	das meiste   auch: Meiste

Verben

to have what it takes	das Zeug zu etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have the feeling that ...  | had, had |	das Gefühl haben, dass ...  | hatte, gehabt |
to tend to sth.  | tended, tended |	das Bestreben nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be over the hump [ugs.]	das Schlimmste hinter sich^Dat. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to be overdrawn  | was, been |	das Konto überzogen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to have the dim feeling that ...	das dumpfe Gefühl haben, dass ...  | hatte, gehabt |
to be over the hump [ugs.]	das Schlimmste überstanden haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to be below target [KOMM.]	das Ziel unterschritten haben
to have signatory power [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |
to hold the procuration  | held, held | [JURA]	das Recht zur Unterschrift haben  | hatte, gehabt |
to have it in oneself to do sth.	das Zeug dazu haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

at will	beliebig
at will	nach Belieben
will-less  Adj.	willenlos
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
variable at will	beliebig verstellbar
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
adjustable at will [TECH.]	beliebig verstellbar
by will	durch Testament
self-aware  Adj.	ich-bewusst
as ever	wie gehabt
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
malevolent [form.]  Adj.	übel wollend   auch: übelwollend
competent to dispose by will [JURA]	testierfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
I  Pron.	ich
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
myself  Pron.	ich selbst
what  Pron.	das, was