das+Bad+in+der+Menge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Menge
sich mengen (Akkusativ-sich) (Verb)
mengen (Verb)
Bad
sich baden (Akkusativ-sich) (Verb)
baden (Verb)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
goods in bad order  Pl.	Waren in schlechtem Zustand
holder in bad faith [JURA]	bösgläubiger Besitzer
acquisition in bad faith [JURA]	bösgläubiger Erwerb
check-in	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins   englisch
login [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
sign-on [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
management buy-in [Abk.: MBI] [FINAN.]	der (auch: das) Management-Buy-in [Abk.: MBI]
bath	das Bad  Pl.: die Bäder
bathroom	das Bad  Pl.: die Bäder
bath   hauptsächlich  (Amer.)   - bathroom	das Bad  Pl.: die Bäder   - Badezimmer
spa	das Bad  Pl.: die Bäder
swim	das Bad  Pl.: die Bäder
baths	das Bad  Pl.: die Bäder   - Schwimmbad

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in bad faith	bösgläubig
in bad faith	schlechtgläubig
in bad faith	in der Absicht zu täuschen
in bad faith	in bösem Glauben
in bad faith	in böser Absicht
in bad taste	abgeschmackt
in bad taste	geschmacklos
in bad taste	unfein
in bad style	stillos
in bad shape	in schlechter Verfassung
in bad order	in schlechtem Zustand
in bad repair	in schlechtem Zustand
in a bad state	heruntergekommen
in a bad state	in schlechtem Zustand

Verben

to oversell  | oversold, oversold |	in zu großer Menge verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to act in bad faith  | acted, acted |	in bösem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to act in bad faith  | acted, acted |	in böser Absicht handeln  | handelte, gehandelt |
to act in bad faith  | acted, acted |	sein Wort nicht halten  | hielt, gehalten |
to be in bad health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
sth. is in bad style	etw.^Nom. ist schlechter Stil
to be in a bad way  | was, been |	schlecht zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in a bad way  | was, been |	übel dran sein  | war, gewesen |
to get in (oder: into) a bad state	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |
to be in a bad temper	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
to be in a bad temper	schlechtgelaunt (auch: schlecht gelaunt) sein  | war, gewesen |
to be in a bad temper	schlechter Laune sein  | war, gewesen |
to be in a bad mood  | was, been |	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |
to appear in a bad light	in einem schlechten Licht erscheinen  | erschien, erschienen |

Beispiele

in bad weather	bei schlechtem Wetter
He's in a bad way.	Es steht schlecht um ihn.
He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
It would be in bad taste to do that.	Es wäre geschmacklos, das zu tun.
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
in terms of quantity	bezüglich der Menge
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.

Phrasen

to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
a lot of	eine Menge
Come in!	Herein!
my bad	mein Fehler
my bad	meine Schuld
My bad. (Amer.) [ugs.]	Mein Fehler.
dozens of ... [ugs.]	jede Menge ...
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Abkürzungen

international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

toxicologically acceptable daily intake [MED.]	toxikologisch zulässige Menge, die täglich aufgenommen werden darf
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Quantität, mengenbezogen, Los, Haufen, quantitativ, Masse, Größe, Anteil, Maß, Quantum