das+Blut+in+den+Adern+kochen+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Adern
die Ader (Substantiv)
Blut
bluten (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to curdle the blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to curdle one's blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |
to hole  | holed, holed |	Löcher machen in  | machte, gemacht |
to make mischief  | made, made |	böses Blut machen  | machte, gemacht |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to make the bed	das Bett machen  | machte, gemacht |
to give the impression  | gave, given |	den Eindruck machen  | machte, gemacht |
to do the groceries  | did, done |	den Einkauf machen  | machte, gemacht |
to graduate  | graduated, graduated |	das Examen machen  | machte, gemacht |
to do the chores  | did, done |	den Haushalt machen  | machte, gemacht |
to graduate from school (Amer.)	den Schulabschluss machen  | machte, gemacht |
to open the furnace  | opened, opened |	den Anstich machen  | machte, gemacht |
to make the sign of the cross	das Kreuzzeichen machen  | machte, gemacht |

Phrasen

to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
Fine words butter no parsnips.	Das macht den Kohl nicht fett.
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. den Garaus machen [fig.]
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
no matter	das macht nichts

Substantive

entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
blood	das Blut  kein Pl.
gore	das Blut  kein Pl.
life blood	das Blut  kein Pl.
cooking	das Kochen  kein Pl.
boiling	das Kochen  kein Pl.
bubbling up	das Kochen  kein Pl.
denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
digestion [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
bubbling [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
flutter [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
bubble [TECH.]	das Kochen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.
I can do it on my head.	Das mache ich im Schlaf.
I can do it standing on my head.	Das mache ich im Schlaf.

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.	den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
skinner   - the length of insulated wire between a laced cable-form and the connecting point [TELEKOM.]	Adernlänge von ausgeformten Kabeln zum Anschlusspunkt
skinner [ELEKT.]	isoliertes Teilstück einer abisolierten Kabelader

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Abkürzungen

international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

tun, schaffen