das+System+der+Devisenbeschraenkungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
systemic  Adj.	System...
what  Pron.	das, was
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der

Definitionen

nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler
rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]

Substantive

system	das System  Pl.: die Systeme
scheme	das System  Pl.: die Systeme
order	das System  Pl.: die Systeme
regime   auch: régime [POL.]	das System  Pl.: die Systeme
apparatus  - Pl.: apparatuses, apparatus [TECH.]	das System  Pl.: die Systeme
crystal system [MIN.]	das System  Pl.: die Systeme
information system	das Info-System  Pl.: die Info-Systeme
branch system	das Zweigniederlassungssystem
bootstrap [AVIAT.]	das Bootstrap-System  Pl.: die Bootstrap-Systeme
bootstrap system [AVIAT.]	das Bootstrap-System  Pl.: die Bootstrap-Systeme
noise measuring system [TELEKOM.]	das Geräuschmessungssystem
quasi-inertial system [PHYS.]	das Newton-System  Pl.: die Newton-Systeme
Newton system [PHYS.]	das Newton-System  Pl.: die Newton-Systeme
skeletal system [ANAT.]	das Skelettsystem

Verben

to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to go metric  | went, gone |	auf das metrische System umstellen  | stellte um, umgestellt |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.

Adjektive / Adverbien

intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig
system-dependent  Adj. [TECH.]	anlagenspezifisch
whereby  Adv.	durch den

Aus dem Umfeld der Suche

Devisenvorschriften, Devisenrestriktionen