das+fängt+ja+gut+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fängt
fangen (Verb)
sich fangen (Akkusativ-sich) (Verb)

Phrasen

That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
Get a life!	Fang endlich an zu leben! [ugs.]
Get out of here! [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Sounds good.	Hört sich^Akk. gut an!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
it's a steal	das ist ja geschenkt
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
That's daylight robbery.	Das ist ja ein Nepp.
That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!

Verben

sth. kicks in   Infinitiv: kick in	etw.^Nom. fängt an zu wirken   Infinitiv: anfangen zu wirken
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. kommt (gut) an   Infinitiv: ankommen
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to pull so. to pieces	kein gutes Haar an jmdm. lassen  | ließ, gelassen |
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so. (oder: sth.)  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to ensnare so. (oder: sth.)  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to entrap so. (oder: sth.)  | entrapped, entrapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in lieu thereof	an dessen Stelle
on  Adv.	an
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
yes  Adv.	ja
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
if so	wenn ja

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
There you go again! [ugs.]	Du fängst ja schon wieder an!
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
I don't like the sound of this.	Das hört sich^Akk. nicht gut an.
That's good.	Das tut gut.
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
the book sells well	das Buch geht gut

Substantive

yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^Akk.)  Pl.: die Ja/die Jas
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
jetsam	das Seewurfgut
removal goods	das Umzugsgut
transit goods [KOMM.]	das Durchfuhrgut
Veblen good [WIRTSCH.]	das Prestige-Gut  Pl.: die Prestige-Güter
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße
belongings plural noun	das Hab und Gut

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden