das+fängt+ja+heiter+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fängt
fangen (Verb)
sich fangen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

sth. kicks in   Infinitiv: kick in	etw.^Nom. fängt an zu wirken   Infinitiv: anfangen zu wirken
to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so. (oder: sth.)  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to ensnare so. (oder: sth.)  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to entrap so. (oder: sth.)  | entrapped, entrapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
to take so.  | took, taken |	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to snare so.  | snared, snared | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to quench sth.  | quenched, quenched |   - substances [TECH.]	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in lieu thereof	an dessen Stelle
on  Adv.	an
yes  Adv.	ja
mirthful  Adj.	heiter
cheerful  Adj.	heiter
clear  Adj.	heiter
jocund  Adj.	heiter
sanguine  Adj.	heiter
bright  Adj.	heiter
buoyant  Adj.	heiter
debonair   seltener: debonaire, debonnaire  Adj.	heiter
jocular  Adj.	heiter
serene  Adj.	heiter

Phrasen

That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
Get a life!	Fang endlich an zu leben! [ugs.]
Get out of here! [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
it's a steal	das ist ja geschenkt
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
That's daylight robbery.	Das ist ja ein Nepp.
That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.]
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten

Beispiele

the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
There you go again! [ugs.]	Du fängst ja schon wieder an!
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
I'm afraid so.	Ja, leider.
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an

Substantive

yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^Akk.)  Pl.: die Ja/die Jas
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße
nip-and-tuck race	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl.
neck-and-neck race [fig.] [SPORT]	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl. [fig.]
broaching [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.
line drilling [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.
row drilling [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

lustig, vergnügt, fröhlich, lebhaft, hell, freundlich, optimistisch, lächelnd