das+ist+ein+Ding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ding
dingen (Verb)
dingen (Verb)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

That's not my scene. [ugs.]	Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
Are these your glasses?	Ist das Ihre Brille?
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
There isn't much fear of that.	Das ist kaum zu befürchten.

Phrasen

one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!	Soll das ein Scherz sein?
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you in earnest?   veraltend	Ist das Ihr Ernst?
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.

Verben

to be so.'s bag [sl.] [fig.]	jmds. Ding sein  | war, gewesen | [ugs.]
sth. is right up so.'s street [fig.]   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]
sth. is right up so.'s alley [fig.]	etw.^Nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]
to roll with the punches	die Dinge nehmen wie sie sind
to be a short hop from ...	einen Katzensprung von ... entfernt sein [ugs.] [fig.]
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt sein
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist
sth. is sheer poetry	etw.^Nom. ist ein Gedicht
sth. is a blast	etw.^Nom. ist ein Riesenspaß
sth. is a hoot	etw.^Nom. ist ein Riesenspaß
sth. breaks a taboo   Infinitiv: break a taboo	etw.^Nom. ist ein Tabubruch   Infinitiv: ein Tabubruch sein
sth. is a piece of cake	etw.^Nom. ist ein Kinderspiel
sth. is a piece of cake (for so.)	etw.^Nom. ist (für jmdn.) ein Klacks
sth. is a steal	etw.^Nom. ist ein Schnäppchen

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
thing	das Ding  Pl.: die Dinge
object	das Ding  Pl.: die Dinge
gizmo (Amer.)	das Ding  Pl.: die Dinger
item	das Ding  Pl.: die Dinge
entity	das Ding  Pl.: die Dinge
dingus  - Pl.: dinguses (Amer.)	das Ding  Pl.: die Dinger
jigger (Amer.)	das Ding  Pl.: die Dinger
doodah (Brit.) [ugs.]	das Ding  Pl.: die Dinger
doodad (Amer.) [ugs.]	das Ding  Pl.: die Dinger
caper	das Ding  Pl.: die Dinger [ugs.]   - Verbrechen
Thing   auch: thing [HIST.]	das Ding  Pl.: die Dinge   - Thing
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
Ding an sich   deutsch [PHILOS.]	das Ding an sich^Dat.  Pl.: die Dinge

Adjektive / Adverbien

anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
chiefly  Adv.	vor allen Dingen
some other time	ein andermal  Adv.
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
if procurable	sofern dies möglich ist
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Adj.	ein | eine | ein
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Definitionen

goings-on plural noun

Dinge, die sich^Akk. abspielen

Aus dem Umfeld der Suche

chime, dint, ting, tinkle

Objekt, Dingsbums, Einheit, Thing, Sache, Dingens