das+letzte+Geleit+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

letzte
sich letzen (Akkusativ-sich) (Verb)
letzen (Verb)
Geleit
geleiten (Verb)

Substantive

funeral cortege	letztes Geleit   - Leichenzug
escort	das Geleit  Pl.: die Geleite
endmost	das Letzte  kein Pl.
give-and-take	das Geben und Nehmen
Last Judgment^AE [REL.]; Last Judgement^BE [REL.]	das Letzte Gericht
the Last Supper [REL.]	das letzte Abendmahl
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
unction   (kurz für: extreme unction)	letzte Ölung
something	das Etwas
dressing	letzte Arbeit
finishing	letzte Arbeit

Verben

to polish sth.  | polished, polished |	etw.^Dat. den letzten Schliff geben  | gab, gegeben |
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdm. das Recht auf etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to enfranchise so.  | enfranchised, enfranchised | [POL.]	jmdm. das Wahlrecht geben  | gab, gegeben |
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to regurgitate  | regurgitated, regurgitated |	das Essen wieder von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Beispiele

There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
It causes ill-feeling	Das gibt böses Blut
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
She came last.	Sie kam als letzte.
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz

Phrasen

to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.]
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
all the rage   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
the (oder: le) dernier cri   - latest fashion   französisch	der letzte Schrei [fig.]
the latest craze   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben

Adjektive / Adverbien

last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
ultimate  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
recent  Adj.	letzter | letzte | letztes
hindmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
endmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
past  Adj.	letzter | letzte | letztes
latest  Adj.	letzter | letzte | letztes   - neuester
last week	letzte Woche
as a last resort	als letzte Möglichkeit
no more than a week ago	erst letzte Woche
lately  Adv.	in letzter Zeit
recently  Adv.	in letzter Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen

Aus dem Umfeld der Suche

jüngste, verwichen, heutzeitlich, Letztes, Letzter, späteste, letztes, neuster, neuste, jüngstes, spätestes, final, neuester, jüngster, neueste, spätester, endgültig, neustes, letztmalig, letzter