das+sagt+einem+nichts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
sagt
sagen (Verb)

Phrasen

No matter!	Das hat nichts zu sagen!
if you don't mind my saying	wenn ich das sagen darf
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
That's saying a lot.	Das will viel sagen.
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.
Tell me about it.	Wem sagst du das.
That's easier said than done.	Das ist leichter gesagt als getan.
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!

Beispiele

He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
That won't hurt.	Das schadet nichts.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
the climate agrees with me	das Klima sagt mir zu
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.
That's of no advantage to you.	Das nützt Ihnen nichts.

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
sole trader business [KOMM.]	das Ein-Mann-Unternehmen  Pl.: die Ein-Mann-Unternehmen
one-member-one-vote rule [FINAN.]	das Ein-Stimmen-Prinzip
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Adjektive / Adverbien

inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
next to nothing	gleich nichts
rolled into one	in einem
purportedly  Adv.	wie man sagt
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
some other time	ein andermal  Adv.
say  Adv.	sagen wir mal
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Verben

to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
so. (oder: sth.) appeals to so.   Infinitiv: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
sth. suits so.   Infinitiv: suit	etw.^Nom. sagt jmdm. zu   Infinitiv: zusagen
saith   veraltet	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (oder: sth.)  | said, said |	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [ugs.]	sagen  | sagte, gesagt |
to be faced with ruin	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. sagen wollen  | sagte, gesagt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
nothing  Pron.	nichts
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
nil   - nothing	nichts
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtdasein, nix, Verschlüsseln, Nullität, Flintabschlag, Flöckchen, Null, Namenszeichen, Flachspan, Nichtssein