das+sieht+ein+Blinder+mit+dem+Fuß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blinder
der Blinde (Substantiv)
die Blinde (Substantiv)
blind (Adjektiv)
sieht
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)
sehen (Verb)
Fuß
fußen (Verb)
ein
einen (Verb)
dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Phrasen

it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
It sticks out a mile!	Das sieht ein Blinder mit Krückstock!
Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
betwixt and between	weder das eine noch das andere
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
what with ...	mit dem ganzen ...
That's just like him.	Das sieht ihm ganz ähnlich.
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
a little bird told me	das hat mir ein Vöglein gezwitschert

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
heel-toe lock [SPORT]	Klemmer mit dem gesamten Fuß   [Bergsport]
right-foot shot [SPORT]	Schuss mit dem rechten Fuß   [Fußball]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
foot control lead [TECH.]	das Fußanlasserkabel   [Nähmaschinen]
webbed foot [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
webfoot  - Pl.: webfeet [ZOOL.]	Fuß mit Schwimmhäuten
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
concrete pipe with base [TECH.]	Betonrohr mit Fuß
Tasmanian native hen (auch: native-hen, nativehen) [ZOOL.]	das Grünfuß-Teichhuhn   wiss.: Tribonyx mortierii, Gallinula mortierii
Tasmanian native hen (auch: native-hen, nativehen) [ZOOL.]	das Grünfußpfuhlhuhn   auch: Grünfuß-Pfuhlhuhn   wiss.: Tribonyx mortierii, Gallinula mortierii
black-tailed native hen (auch: native-hen, nativehen) [ZOOL.]	das Rotfuß-Teichhuhn   wiss.: Tribonyx ventralis, Gallinula ventralis
black-tailed native hen (auch: native-hen, nativehen) [ZOOL.]	das Rotfußpfuhlhuhn   auch: Rotfuß-Rotfuß-Pfuhlhuhn   wiss.: Tribonyx ventralis, Gallinula ventralis
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
one foot over	ein Fuß im Durchmesser
barefooted  Adj.	mit bloßen Füßen
barefooted  Adj.	mit nackten Füßen
splay-footed  Adj.	mit gespreizten Füßen
polypod  Adj. [ZOOL.]	mit vielen Beinen oder Füßen
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
any   - one  Adj.	ein
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
afoot  Adv.	zu Fuß

Verben

to move a foot forward	einen Fuß nach vorne setzen
to go over on one's ankle  | went, gone |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to twist one's ankle  | twisted, twisted |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to stamp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stomp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stamp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to stomp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |
to catch one's foot	mit dem Fuß hängen bleiben
to tap one's foot to the music	mit dem Fuß den Takt schlagen  | schlug, geschlagen |
to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |
to give so. a broad hint	jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to vote with one's feet  | voted, voted |	mit den Füßen abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

blinker