das+will+etwas+heißen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heißen
heiß (Adjektiv)
will
wollen (Verb)

Phrasen

That's saying something!	Das will was heißen!
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
That's saying a lot.	Das will viel sagen.
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.
to make hay while the sun shines [fig.]	das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]
as luck would have it	wie es das Schicksal wollte
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
another thing	etwas anderes
the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
if you will excuse me	mit Verlaub
If you will excuse me.	Wenn Sie gestatten.

Substantive

something	das Etwas
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
will-o'-the-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-the-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
will-o'-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
self-will	der Eigensinn  kein Pl.
self-will	der Eigenwille  Pl.: die Eigenwillen

Beispiele

This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
I won't argue that point.	Das will ich nicht bestreiten.
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^Akk. auf etwas beziehen
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
That will do.	Das genügt.
will supersede ...	wird ... ersetzen
It will do	Es genügt
will make you	wird Sie veranlassen zu

Adjektive / Adverbien

namely  Adv.   auch  [JURA]	das heißt [Abk.: d. h.]
viz.   - short for Latin "videlicet"  Adv. [form.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
any  Adj.  Adv.	etwas
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
at will	beliebig
at will	nach Belieben
will-less  Adj.	willenlos
hot  Adj.	heiß
live  Adj.	heiß
darned hot	sehr heiß
buff  Adj. (Amer.) [ugs.]   - of a person/body	heiß [ugs.] [fig.]
longish  Adj.	etwas lang
variable at will	beliebig verstellbar

Präpositionen / Pronomen / ...

that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
to wit	das heißt
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Verben

will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to be called  | was, been |	heißen  | hieß, geheißen |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. heißen  | hieß, geheißen |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to hoist  | hoisted, hoisted | [NAUT.]	heißen  | heißte, geheißt |
to will  | willed, willed | [JURA]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to will  | willed, willed | [JURA]	verfügen  | verfügte, verfügt |
to will  | willed, willed | [JURA]	vermachen  | vermachte, vermacht |