das+will+ich+hoffen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Beispiele

I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I know my own mind.	Ich weiß, was ich will.
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I hope the date works for everyone.	Ich hoffe der Termin passt für alle.
I won't argue that point.	Das will ich nicht bestreiten.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
I mean to say ...	Ich will sagen ...
I could not have said this better myself.	Das hätte ich nicht besser sagen können.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
This is what I call a holiday!	Das nenne ich einen Urlaub!
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.

Phrasen

I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
That's saying something!	Das will was heißen!
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
a little bird told me	das hat mir ein Vöglein gezwitschert
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
if you don't mind my saying	wenn ich das sagen darf
That's saying a lot.	Das will viel sagen.
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
A little bird told me.	Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
alter ego	anderes Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
will-o'-the-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-the-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter

Verben

to hope (for sth.)  | hoped, hoped |	(auf etw.^Akk.) hoffen  | hoffte, gehofft |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to expect (that ...)  | expected, expected |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |
to hope (that ...)  | hoped, hoped |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to trust that ...  | trusted, trusted |	hoffen, dass ...  | hoffte, gehofft |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to will  | willed, willed | [JURA]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to will  | willed, willed | [JURA]	verfügen  | verfügte, verfügt |

Adjektive / Adverbien

at will	beliebig
at will	nach Belieben
will-less  Adj.	willenlos
variable at will	beliebig verstellbar
adjustable at will [TECH.]	beliebig verstellbar
by will	durch Testament
self-aware  Adj.	ich-bewusst
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
malevolent [form.]  Adj.	übel wollend   auch: übelwollend
competent to dispose by will [JURA]	testierfähig
incapable of making a will [JURA]	nicht testierfähig
capable of making a will [JURA]	testierfähig
willed by God	gottgewollt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
I  Pron.	ich
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
myself  Pron.	ich selbst
what  Pron.	das, was