dass+der+Käufer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
that  Konj.	dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
unless  Konj.	außer, dass
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen

Beispiele

the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer is responsible for	der Käufer ist verantwortlich für
the purchaser may specify	der Käufer kann angeben
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Risiken
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Risiken
the buyer's agreed representative	der vereinbarte Vertreter des Käufers
subject to the buyer's instructions	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers

Substantive

buyer	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
shopper	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
vendee	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
acquirer	der Käufer  Pl.: die Käufer
consumer	der Käufer  Pl.: die Käufer
purchaser [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
bargainee [JURA]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
customer [KOMM.]	der Käufer | die Käuferin  Pl.: die Käufer, die Käuferinnen
cash buyer [FINAN.]	der Barzahlungskäufer
bulk buyer [KOMM.]	der Massengutkäufer
buyers' strike	Streik der Käufer
list of buyers	Liste der Käufer
market targeting [KOMM.]	Sondierung der Käuferzielgruppe
buyer of last resort [FINAN.]	Käufer der letzten Instanz

Verben

to stimulate customers' interests	die Interessen der Käufer wecken
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to seek purchasers  | sought, sought |	Käufer suchen  | suchte, gesucht |
to supply the buyer with sth.  | supplied, supplied |	dem Käufer etw.^Akk. liefern  | lieferte, geliefert |
to give the buyer notice	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to give notice to the buyer	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to notify the buyer  | notified, notified |	den Käufer benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to be provided by the buyer  | was, been |	vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to furnish the buyer a B/L  | furnished, furnished |	dem Käufer ein Konnossement beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Definitionen

marginal buyer

Käufer, der zu dem Preis gerade noch kauft

Adjektive / Adverbien

from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
at buyer's option	nach Käufers Wahl
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Phrasen

no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
what with	bei all den
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Abnehmer, Acquirer, Besteller, Grenzkäufer, Erwerber, Bezieher, Käuferin, Bedarfsträgerin, Einkäufer, Erwerberin, Ankäufer, Nachfrager, Bestellerin, Auftraggeber, Verbraucher, Händlerbank, Konsumentin, Nachfragerin, Auftraggeberin, Kundin