data+transfer+rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

data transfer rate [COMP.]	die Datenübertragungsgeschwindigkeit  Pl.: die Datenübertragungsgeschwindigkeiten
data transfer rate [COMP.]	die Transfergeschwindigkeit  Pl.: die Transfergeschwindigkeiten
data transfer rate [COMP.]	die Datenübertragungsrate  Pl.: die Datenübertragungsraten
data transfer rate [COMP.]	die Datenrate  Pl.: die Datenraten
data transfer rate [COMP.]	Transfergeschwindigkeit von Daten
effective data transfer rate [TECH.]	effektive Transfergeschwindigkeit
data transfer	die Wertübertragung  Pl.: die Wertübertragungen
transfer rate	die Austauschrate  Pl.: die Austauschraten
data transfer [COMP.]	die Datenübertragung  Pl.: die Datenübertragungen
data transfer [COMP.]	der Datentransfer  Pl.: die Datentransfers
data transfer [COMP.]	der Datentransport  Pl.: die Datentransporte
data transfer [COMP.]	die Datenübergabe  Pl.: die Datenübergaben
data transfer [COMP.]	die Datenübermittlung  Pl.: die Datenübermittlungen
data transfer [COMP.]	die Datenübernahme  Pl.: die Datenübernahmen

Verben

to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to transfer  | transferred, transferred |	umhängen  | hängte um, umgehängt |

Adjektive / Adverbien

increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
first-rate  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	ausgezeichnet
first-rate  Adj.	ersten Ranges
first-rate  Adj.	vorzüglich
cut-rate  Adj.	herabgesetzt
cut-rate  Adj.	verbilligt
third-rate  Adj.	drittklassig
flat-rate  Adj.	pauschal
second-rate  Adj.	zweitklassig
second-rate  Adj.	zweitrangig
three-rate  Adj.	dreifach
middle-rate  Adj.	mittelmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!

Aus dem Umfeld der Suche

transference, transferring, assignment, pass, cession, translate, conversion, relocate, transcribe

Umdruck, Verbringung, Weiterleitung, Übertritt, Verlegung, Übereignung, Quertransport, Abziehbild, Umbuchung, Weitergabe, Überstellung, Giro