data+mobile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mobile
mobil (Adjektiv)

Substantive

mobile data entry	mobile Datenerfassung
mobile data capturing [COMP.]	mobile Datenerfassung
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
mobile (Brit.)   (kurz für: mobile phone)	das Handy  Pl.: die Handys
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  Pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  Pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
data  used with sg. or pl. verb	die Tatsachen

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	schnell   - beweglich
mobile  Adj.	beweglich
mobile  Adj.	mobil
mobile  Adj.	leichtflüssig
mobile  Adj.	nicht ortsgebunden
mobile  Adj.	transportabel
mobile  Adj.	veränderlich
mobile  Adj.	lebhaft   - Gesichtszüge
mobile  Adj.	unstet
mobile  Adj.	wendig
highly mobile	hochbeweglich   auch: hoch beweglich
upwardly mobile	aufwärts mobil
upwardly mobile	sozial aufsteigend
mobile  Adj. [ING.]	fahrbar

Verben

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen
to add data to sth.  | added, added |	Daten in etw.^Akk. einpflegen

Definitionen

short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.]

Mobilfunkdienst, mit dem kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen per Handy versendet werden können [Abk.: SMS]

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten

Aus dem Umfeld der Suche

locomotive, agile, cellphone, handphone, maneuverable, manoeuvrable, moveable, portable, movable

Handy, Mobiltelefon