davonkämest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

davonkämest
davonkommen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to get away  | got, got/gotten |	davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	mit etw.^Dat. davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to go scot-free  | went, gone |	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off lightly	glimpflich davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to come off best	am besten davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away with sth.  | got, got/gotten |	ungestraft mit etw.^Dat. davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away scot-free  | got, got/gotten | [ugs.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off scot-free [ugs.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to save one's bacon [fig.]	ungeschoren davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get away scot-free  | got, got/gotten | [ugs.]	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get off scot-free [ugs.]	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to dodge a bullet  | dodged, dodged |	gerade nochmal davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Phrasen

to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]

Beispiele

I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He tried to save his bacon.	Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.