day+of+payment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

day of payment	Tag der Zahlung
day of payment	der Zahltag  Pl.: die Zahltage
day of payment	der Zahlungstermin  Pl.: die Zahlungstermine
day of payment	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment day	der Zahltag  Pl.: die Zahltage
Day of Atonement [REL.]	Jom Kippur   [Judaismus]
Day of Atonement [REL.]	der Versöhnungstag  Pl.: die Versöhnungstage   [Judaismus]
Day of Atonement [REL.]	der Lange Tag
Day of Atonement [REL.]	die Versöhnungsfeier  Pl.: die Versöhnungsfeiern
Global Day of Action against Capitalism [Abk.: S26] [FINAN.]	globaler Aktionstag gegen den Kapitalismus [Abk.: S26]
Committee of Payment and Settlement Systems [Abk.: CPSS] [FINAN.]	Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme  Pl.: die Ausschüsse
interest payment day [FINAN.]	der Zinstermin  Pl.: die Zinstermine
out-of-pocket payment	Zahlung aus der eigenen Tasche
out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche

Beispiele

payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
It's a belter of a day.	Was für ein Wahnsinnstag. [ugs.]
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
our terms of payment are	unsere Zahlungsbedingungen sind
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Tagesverlauf

Verben

to delay payment from day to day  | delayed, delayed | [FINAN.]	die Zahlung hinausschieben
to evade payment of  | evaded, evaded |	die Zahlung von etw.^Dat. umgehen
to extend a term of payment  | extended, extended |	Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
to stop payment of a check^AE; to stop payment of a cheque^BE  | stopped, stopped |	einen Scheck sperren
to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to take a day in lieu of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. abfeiern  | feierte ab, abgefeiert | [ugs.]   - z. B. Überstunden
to be in default of payment [FINAN.]	in (oder: im) Zahlungsverzug sein  | war, gewesen |
to authorize^AE payment of an account [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE payment of an account [FINAN.]	eine Rechnung anweisen  | wies an, angewiesen |
to bid so. the time of day	jmdm. die Tageszeit entbieten  | entbot, entboten | [form.]   veraltend
to demand payment  | demanded, demanded |	Geld einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to accept payment  | accepted, accepted |	die Zahlung entgegennehmen
to authorize^AE payment; to authorise^BE / authorize^BE payment  | authorized, authorized / authorised, authorised |	die Zahlung veranlassen
to facilitate payment  | facilitated, facilitated |	die Zahlung erleichtern

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Adjektive / Adverbien

time of day	zeitabhängig
at the end of the day	letzten Endes
at the end of the day	unterm Strich
for want of payment	mangels Zahlung
of several days	mehrtägiger | mehrtägige | mehrtägiges  Adj.
one of these days	eines Tages
of the day before yesterday	vorgestrig  Adj.
on default of payment	bei Nichtzahlung
in return for payment of rent	gegen Miete
on the day of judgment^AE; on the day of judgement^BE	am jüngsten Tage
in the course of a day	im Tagesverlauf
in lieu of payment [JURA]	an Zahlungs statt  Adv.
in the place of payment	am Zahlungsort
today of all days	ausgerechnet heute

Definitionen

day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung

Phrasen

most of the day	der größte Teil des Tages
in the cold light of day [fig.]	bei Licht besehen [fig.]
to help sth. see the light of day [fig.]	Geburtshilfe leisten [fig.]
to see the light of day   - e. g. project [fig.]	verwirklicht werden  | wurde, geworden/worden |
to see the light of day   - e. g. report [fig.]	veröffentlicht werden  | wurde, geworden/worden |
to see the light of day [fig.]	geboren werden  | wurde, geworden/worden |
to see the light of day [fig.]	das Licht der Welt erblicken [fig.]
within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
in days of yore [form.] [poet.]	einstmals  Adv. [form.]
in days of yore [form.] [poet.]	dermaleinst   - einst  Adv. [form.]   veraltet
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
so.'s big day	jmds. Ehrentag
the following day	am Folgetag

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

consideration, pay, remuneration, wages, reward, compensation