decrease+in+prices - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prices
price (Verb)

Substantive

considerable decrease in prices	beträchtlicher Preisrückgang
decrease of prices	Abnahme der Preise
price decrease [KOMM.]	der Preisrückgang  Pl.: die Preisrückgänge
price decrease [KOMM.]	der Preiseinbruch  Pl.: die Preiseinbrüche
all-in price [KOMM.][FINAN.]	der Pauschalpreis  Pl.: die Pauschalpreise
decrease in stocks	die Bestandsabgänge
decrease in population	die Bevölkerungsabnahme  Pl.: die Bevölkerungsabnahmen
decrease in supply	Abnahme des Angebots
decrease in volume	die Volumenabnahme  Pl.: die Volumenabnahmen
decrease in volume	die Volumenverminderung  Pl.: die Volumenverminderungen
decrease in quantity	der Mengenrückgang  Pl.: die Mengenrückgänge
decrease in value	die Wertminderung  Pl.: die Wertminderungen
decrease in weight	die Gewichtsabnahme  Pl.: die Gewichtsabnahmen
decrease in weight	die Gewichtsreduzierung  Pl.: die Gewichtsreduzierungen

Verben

to price in  | priced, priced |	einpreisen  | preiste ein, eingepreist |
to decrease in value  | decreased, decreased |	an Wert abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to reduce sth. in price  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
to be high in price	teuer sein  | war, gewesen |
to consent to a reduction in price  | consented, consented |	einer Preissenkung zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to decrease  | decreased, decreased |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to decrease  | decreased, decreased |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

in price   - used postpositively	preislich  Adj.
at the price ruling in	zum gültigen Preis
reduced in price	verbilligt  Adj.
moderate in price	mäßig im Preis
in advance of price movements [FINAN.]	vor Kursbewegungen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Beispiele

in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
a drastic rise in prices	drastische Preiserhöhung
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
in a lower price bracket	in einer niederen Preislage
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich^Akk. nicht vermeiden
a rise in price is unavoidable	ein Preisanstieg ist unvermeidlich

Phrasen

a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

shrink, reduction, retrenchment, slowdown, recede, cut, decline, minimize, lowering, deterioration, diminution, mitigation, lower, descent, deteriorate, subside, sag, abatement, dip, lessening