decrease+of+capital - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

capital decrease [FINAN.]	die Kapitalherabsetzung  Pl.: die Kapitalherabsetzungen
capital decrease [FINAN.]	die Kapitalabnahme  Pl.: die Kapitalabnahmen
German Association of Capital Market Groups at Universities [FINAN.]	Bundesverband der Börsenvereine an deutschen Hochschulen [Abk.: BVH]
decrease of wages	die Lohnkürzung  Pl.: die Lohnkürzungen
decrease of amplitude [MED.]	die Spannungsabnahme  Pl.: die Spannungsabnahmen   - bei einem EEG
decrease of pressure [TECH.]	der Druckabfall  Pl.: die Druckabfälle
decrease of hardness [TECH.]	der Härteabfall  Pl.: die Härteabfälle
decrease of performance [TECH.]	die Leistungsabnahme  Pl.: die Leistungsabnahmen
decrease of power [TECH.]	der Leistungsabfall  Pl.: die Leistungsabfälle
decrease of temperature [TECH.]	der Temperaturabfall  Pl.: die Temperaturabfälle
capital of a foundation [FINAN.]	das Stiftungsvolumen  Pl.: die Stiftungsvolumen/die Stiftungsvolumina
injection of capital	die Kapitalspritze  Pl.: die Kapitalspritzen
formation of capital	die Kapitalbildung  Pl.: die Kapitalbildungen
lack of capital	der Kapitalmangel  Pl.: die Kapitalmängel

Verben

to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern
to make capital (out) of sth.  | made, made |	Kapital aus etw.^Dat. schlagen  | schlug, geschlagen |
to make capital (out) of sth.  | made, made |	Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to decrease  | decreased, decreased |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to decrease  | decreased, decreased |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |

Adjektive / Adverbien

of capital importance	am wichtigsten
of capital importance	Haupt...
short of capital	knapp an Kapital
capital  Adj.   - used before noun	großartig
capital  Adj.   - used before noun	Haupt...
capital  Adj.   - used before noun	Kardinal...
capital  Adj.   - used before noun	verhängnisvoll
capital  Adj.   - used before noun	Höchst...
capital  Adj.   - used before noun	Kapital...  Pl.
capital-forming  Adj.	vermögenswirksam
capital-forming  Adj.	kapitalbildend   auch: Kapital bildend
capital-rich  Adj.	kapitalreich
capital-saving  Adj.	kapitalsparend
capital-scarce  Adj.	kapitalarm   - Land

Beispiele

amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
sufficient capital	ausreichendes Kapital
demand for capital goods	die Nachfrage nach Investitionsgütern
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

taxfree compensation to employees for capital accumulation purposes [FINAN.]

vermögenswirksame Leistungen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

minimize, dip, deteriorate, diminution, dwindling, fade, allay, subside, slowdown, abatement, fall, cutback, shrink, retrenchment, cut, lower, decrement, deterioration, reduction, descent